Vertaling van "april 2004 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april 2004 bedroeg het aantal wapens in het bezit van overleden personen 48 141 en het aantal geregulariseerde dossiers 46 890.
En avril 2004, le nombre d'armes détenues par des personnes décédées était de 48 141, et le nombre de dossiers régularisés était de 46 890.

In april 2004, toen deze kredieten voor de begroting 2005 werden berekend, bedroeg de gehanteerde parameter 2,6%.
En avril 2004, le paramètre utilisé lors du calcul de ces crédits pour le budget 2005 était un taux de 2,6%.

Vóór 1 april 2004 bedroeg de maximale uitkering voor een gerechtigde met gezinslast 60% van het maximumloon.
Avant le 1 avril 2004, l'allocation maximale d'invalidité pour une personne avec charge de famille s'élevait à 60% du salaire maximum.

2. Hoeveel bedroeg op 1 april 2004 de achterstand (werkvoorraad) bij de afhandeling van asieldossiers bij respectievelijk de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en staatlozen (zowel dringend beroep als beslissingen ten gronde), de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en de Raad van State, indien mogelijk opgesplitst per jaar van indiening?
1. Comment expliquer cette spectaculaire diminution en deux ans à peine? 2. A combien se chiffrait respectivement au 1er avril 2004 le retard (volume de travail en souffrance) enregistré dans le traitement des dossiers de demande d'asile auprès de l'Office des étrangers, du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (décisions en recours urgent et quant au fond), de la Commission permanente de recours des réfugiés et du Conseil d'État, si possible par année d'introduction des dossiers?