Traduction de «april 2005 gepresenteerde » (Néerlandais → Français) :

2. Tijdens deze bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft de Raad tevens zijn krachtige steun uitgesproken voor het Europees actieprogramma ter bestrijding van HIV-aids, malaria en tuberculose door middel van externe acties, dat de Commissie eind april 2005 gepresenteerd heeft.
2. Lors de cette même session du CAGRE, le Conseil a marqué son soutien ferme au «Programme d’action européen pour lutter contre le HIV/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures» présenté par la Commission fin avril 2005.

De desbetreffende maatregelen heeft de Commissie eind april 2005 gepresenteerd.
La Commission les présentait fin avril 2005.

Is de Raad bereid zijn op 26 april 2005 gepresenteerde document, met zijn standpunt ten aanzien van het Statuut van de leden van het EP, volledig openbaar te maken in de vorm die gebruikt werd in de onderhandelingen?
Le Conseil est-il disposé à publier intégralement le document du 26 avril 2005, contenant sa position sur le statut des députés, sous la forme qui avait été prise pour base des négociations?

Is de Raad bereid zijn op 26 april 2005 gepresenteerde document met standpunt ten aanzien van het statuut van de leden van het EP volledig openbaar te maken in de vorm die gebruikt werd in de onderhandelingen?
Le Conseil est-il disposé à publier intégralement le document du 26 avril 2005, contenant sa position sur le statut des députés, sous la forme qui avait été prise pour base des négociations?

De Europese Commissie heeft op 12 april 2005 een aanbeveling betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten voor de periode 2005-2008 gepresenteerd.
La Commission européenne présente le 12 avril 2005 une recommandation concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres pour la période 2005-2008.