Traduction de «april 2005 keurde » (Néerlandais → Français) :

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (do c. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (doc. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Een perscommuniqué van de Ministerraad van 27 april 2007 meldde: “De Ministerraad keurde een ontwerp van koninklijk besluit goed dat de wet van 3 juli 2005 over de rechten van de vrijwilligers uitvoert. Minister van Sociale Zaken Rudy Demotte diende het voorstel in.
Un communiqué de presse du Conseil des ministres du 27 avril 2007 signalait que : « Sur proposition de M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales, le Conseil des ministres a approuvé un projet d’arrêté royal exécutant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires.

In april 2005 keurde het geschillenbeslechtingsorgaan van de WTO twee rapporten van panels goed, waaruit blijkt dat het grootste deel van de bekritiseerde onderwerpen uit de EU-verordening niet in strijd is met de in de WTO aangegane verbintenissen.
En avril 2005, l'organe de règlement des différends de l'OMC a adopté deux rapports d'un groupe de haut niveau qui en arrivent à la conclusion qu'en ce qui concerne la majorité des points critiques, le règlement de l'UE ne contrevient pas aux obligations de l'OMC.

In de tweede lezing, die werd afgerond op 6 april 2005, keurde het Parlement 43 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goed.
Le 6 avril 2005, le Parlement européen a achevé sa deuxième lecture en adoptant un nombre total de 43 amendements à la position commune du Conseil.

1. Op 22 april 2005 keurde de Ministerraad het reglementaire kader goed met betrekking tot de DIMONA-aangifte voor gelegenheidswerknemers.
1. Le 22 avril 2005, le Conseil des ministres a approuvé le cadre réglementaire concernant la déclaration DIMONA pour les travailleurs occasionnels.

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 12 april 2005.
Le Conseil a arrêté sa position commune le 12 avril 2005.

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 4 april 2005 krachtens artikel 251, lid 2, nadat hij tot een politiek akkoord was gekomen op zijn vergadering van 24 september 2004.
Le Conseil a adopté une position commune conformément à l'article 251, paragraphe 2, le 4 avril 2005, après être parvenu à un accord politique au cours de la session du 24 septembre 2004.

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) op 15 december 2005 de tarieven voor de aansluiting en het gebruik van het vervoersnet, alsook voor de ondersteunende diensten van de N.V. FLUXYS voor het jaar 2006 goed.
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 15 décembre 2005 les tarifs de raccordement et d'utilisation du réseau de transport ainsi que des services auxiliaires de la S.A. FLUXYS pour l'année 2006.

Met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) op 15 december 2005 de tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van Zeebrugge, alsook voor de ondersteunende diensten van de N.V. FLUXYS LNG voor het jaar 2006 goed.
En application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 15 décembre 2005, les tarifs d'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge ainsi que des services auxiliaires de la S.A. FLUXYS LNG pour l'année 2006.