Vertaling van "april 2005 opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Op 12 april 2005 heeft de Raad de situatie in Griekenland opnieuw beoordeeld aan de hand van de mededeling van de Commissie van 12 april.
Le Conseil a réexaminé la situation de la Grèce le 12 avril 2005 à la lumière de la communication de la Commission du 12 avril.

De heer Mahoux antwoordt dat sommige journalisten vrezen dat de bescherming van de bronnen, zoals bekrachtigd in de wet van 7 april 2005, opnieuw op de helling komt te staan nu het debat opnieuw wordt geopend.
M. Mahoux répond que certains journalistes craignaient qu'en rouvrant le débat, on remette en question la protection des sources telle qu'elle a été consacrée par la loi du 7 avril 2005.

III. - Tewerkstellingsverbintenissen Art. 3. De bepalingen inzake tewerkstelling, voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 1983, verlengd en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 maart 1985, van 24 februari 1987, van 13 maart 1989, van 8 maart 1991 en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomsten van 24 maart 1993, van 15 mei 1995, van 25 april 1997, van 2 april 1999, van 10 mei 2001, van 25 april 2003, van 20 juni 2005, van 20 april 2007, van 24 april 2009, van 27 juni 2011, van 4 maart 2013, 24 juni 2013 en 19 december 2013, worden opnieuw verlengd voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016.
III. - Obligations d'emploi Art. 3. Les dispositions relatives à l'emploi prévues dans la convention collective de travail du 22 avril 1983, modifiée et prolongée par les conventions collectives de travail du 4 mars 1985, du 24 février 1987, du 13 mars 1989, du 8 mars 1991 et prolongées par les conventions collectives de travail du 24 mars 1993, du 15 mai 1995, du 25 avril 1997, du 2 avril 1999, du 10 mai 2001, du 25 avril 2003, du 20 juin 2005, du 20 avril 2007, du 24 avril 2009, du 27 juin 2011, du 4 mars 2013, du 24 juin 2013 et du 19 décembre 2013, sont une nouvelle fois prolongées pour la période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016 inclus.

- Recent werd opnieuw een promotie (8 april 2005) voor alweer 657 dossiers ingeleid.
- Un nouveau mouvement (8 avril 2005) a récemment été introduit pour déjà 657 dossiers.

In titel II van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt hoofdstuk VI, dat de artikelen 12 en 13 bevat, opnieuw opgenomen bij de wet van 11 april 1983 en gewijzigd bij de wet van 2 april 1996, bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en bij de wet van 27 december 2005, opgeheven.
Le chapitre VI du titre II du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, qui contient les articles 12 et 13, rétabli par la loi du 11 avril 1983 et modifié par la loi du 2 avril 1996, l'arrêté royal du 20 juillet 2000 et la loi du 27 décembre 2005, est abrogé.

In dezelfde lijn hebben de werkzaamheden van AWEPA aanbevolen om de CEPGL opnieuw te dynamiseren, in het bijzonder in de « Verklaring van Kigali » van april 2005 en de « Verklaring van Kinshasa » van november 2005.
Dans le même ordre d'idées, l'AWEPA a plaidé dans ses travaux — en particulier dans la « Déclaration de Kigali » d'avril 2005 et dans la « Déclaration de Kinshasa » de novembre 2005 — en faveur de la redynamisation de la CEPGL.

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 1994, 1 juni 1995, 12 januari 1999, 6 februari 2004, 14 mei 2004, 4 februari 2005, 3 juni 2005, 12 mei 2006 en 9 februari 2007 wordt punt 23°, opgeheven bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 1994, opnieuw opgenomen in de volgende lezing :
Art. 2. A l'article 1 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 1994, 1 juin 1995, 12 janvier 1999, 6 février 2004, 14 mai 2004, 4 février 2005, 3 juin 2005, 12 mai 2006 et 9 février 2007, le point 23°, abrogé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 1994, est rétabli dans la rédaction suivante :