Vertaling van "april 2007 verworpen " (Nederlands → Frans) :

Het Hof heeft immers bij zijn arrest nr. 150/2008 van 30 oktober 2008 het beroep tot vernietiging van hoofdstuk II van de voormelde wet van 25 april 2007 verworpen.
Par son arrêt n° 150/2008 du 30 octobre 2008, la Cour a en effet rejeté le recours en annulation du chapitre II de la loi précitée du 25 avril 2007.

Bij zijn arrest nr. 150/2008 van 30 oktober 2008 heeft het Hof het beroep tot vernietiging van hoofdstuk II van de voormelde wet van 25 april 2007 overigens verworpen.
Par son arrêt n° 150/2008, du 30 octobre 2008, la Cour a d'ailleurs rejeté le recours en annulation du chapitre II de la loi précitée du 25 avril 2007.

Tijdens de vergadering van 18 april 2007 heeft de commissie een vraag om de debatten te verdagen naar de volgende zittingsperiode, alsook om hoorzittingen te organiseren, verworpen.
Lors de la réunion du 18 avril 2007, une demande tendant à ajourner les débats à la prochaine législature et à organiser des auditions a été repoussée par la commission.

Bij zijn arrest nr. 182/2008 van 18 december 2008 heeft het Hof de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de voormelde wet van 21 april 2007 verworpen, onder voorbehoud van de in B.7.6.6 van dat arrest geformuleerde interpretatie.
Dans son arrêt n° 182/2008 du 18 décembre 2008, la Cour a rejeté les recours en annulation totale ou partielle de la loi précitée du 21 avril 2007, sous réserve de l'interprétation formulée en B.7.6.6 de cet arrêt.

Met haar hogere voorzieningen vordert Freixenet SA (hierna: „Freixenet”) de vernietiging van de arresten van het Gerecht van de Europese Unie van 27 april 2010, Freixenet/BHIM (Witte gematteerde fles) (T‑109/08; hierna: „arrest T‑109/08”) en Freixenet/BHIM (Zwarte gematteerde fles) (T‑110/08; hierna: „arrest T‑110/08”) (hierna samen: „bestreden arresten”), waarbij het Gerecht heeft verworpen haar beroepen tegen respectievelijk de beslissingen van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 30 oktober 2007 (zaak R 97/2001‑1) en van 20 november 2007 (zaak R 104/2001‑1) betreffende aanvragen tot inschrijving van de tekens die een witte gematteerde fles en een zwarte gematteerde fles afbeelden, als gemeenschapsmerken (hierna: „litigieuze beslissingen”).
Par ses pourvois, Freixenet SA (ci‑après «Freixenet») demande l’annulation des arrêts du Tribunal de l’Union européenne du 27 avril 2010, Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée blanche) (T‑109/08, ci-après l’«arrêt T‑109/08»), et Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée noire mate) (T‑110/08, ci-après l’«arrêt T‑110/08») (ci-après, ensemble, les «arrêts attaqués»), par lesquels le Tribunal a rejeté ses recours formés contre, respectivement, les décisions de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 30 octobre 2007 (affaire R 97/2001‑1) et du 20 novembre 2007 (affaire R 104/2001‑1), concernant des demandes d’enregistrement des signes représentant une bouteille émerisée blanche ainsi qu’une bouteille émerisée noir mat comme marques communautaires (ci‑après les «décisions litigieuses»).

Op de plenaire vergadering van 24 april te Straatsburg werd amendement nr. 8 op het verslag inzake de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (A6-0137/2007 ) verworpen.
L’amendement nº 8 au rapport sur le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (A6-0137/2007 ) a été rejeté le 24 avril 2007, lors de la session plénière à Strasbourg.

Op de plenaire vergadering van 24 april te Straatsburg werd amendement nr. 8 op het verslag inzake de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (A6-0137/2007) verworpen.
L’amendement nº 8 au rapport sur le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (A6-0137/2007) a été rejeté le 24 avril 2007, lors de la session plénière à Strasbourg.

Op de plenaire vergadering van 24 april te Straatsburg werd amendement nr. 8 op het verslag inzake de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (A6-0137/2007) verworpen.
L'amendement nº 8 au rapport sur le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (A6-0137/2007) a été rejeté le 24 avril 2007, lors de la session plénière à Strasbourg.