Vertaling van "april 2007 vond " (Nederlands → Frans) :

Op 27 april 2007 vond een afsluitende vergadering plaats van het Forum in het Planetarium waarin de toekomst van dit project werd besproken.
Le 27 avril 2007 une réunion finale du Forum a eu lieu au Planétarium pour discuter le futur de ce projet.

Het ontwerpbeoordelingsverslag is door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) onderzocht, en de eindberaadslaging vond op 26 april 2007 plaats.
Celui-ci a fait l’objet d’un examen par les États membres et l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») et une discussion finale a eu lieu le 26 avril 2007.

In de aanloop naar de toetsingsconferentie van 2010 vond van 30 april tot en met 11 mei 2007 de eerste voorbereidende bijeenkomst plaats.
La première réunion préparatoire à la conférence d'évaluation de 2010 a eu lieu du 30 avril au 11 mai 2007 inclus.

De eerste lezing over de zeven voorstellen vond plaats in maart/april 2007.
La première lecture sur les sept propositions s'est déroulée en mars et avril 2007.

De eerste lezing van de zeven voorstellen vond in maart/april 2007 plaats.
La première lecture sur les sept propositions s'est déroulée en mars et avril 2007.

De eerste lezing in het Parlement vond plaats in april 2007.
Notre Assemblée a effectué sa première lecture en avril 2007.

Vervolgens keurde de Raad op 11 december 2006 zijn gemeenschappelijk standpunt goed en de tweede lezing in het Parlement vond plaats op 25 april 2007.
En conséquence, le Conseil a adopté sa position commune le 11 décembre 2006. Le Parlement a procédé à la deuxième lecture le 25 avril 2007.

Dit jaar vond er een tweede onderzoeksmissie plaats, en op 11 april 2007 heeft de Commissie verzoekschriften haar standpunt in deze kwestie geformuleerd, met een verwijzing naar de eerder door het Europees Parlement aangenomen resolutie.
Une autre mission d'enquête a été effectuée cette année et, le 11 avril 2007, la commission des pétitions a établi sa position sur le sujet, en référence à la précédente résolution adoptée par le Parlement européen.

- Op 12 april 2007 vond er wederom een ramkraak plaats in een kledingzaak in Baarle-Hertog.
- Le 12 avril 2007, un nouveau vol au bélier a été perpétré dans un magasin de vêtements à Baerle-Duc.