Traduction de «april 2009 negen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste twee registratieronden zijn in december 2008 en april 2009 negen ENQA-leden tot het EQAR toegelaten.
Les deux premières séries d’enregistrement, en décembre 2008 et avril 2009, ont abouti à l’inscription dans l’EQAR de neuf membres de l’ENQA.

Het Verdrag van Stockholm werd in mei 2009 en in april 2011 gewijzigd om respectievelijk negen en één nieuwe chemische stoffen op te nemen in zijn bijlagen A, B en C. Overeenkomstig paragraaf 4 van Artikel 21 van het Verdrag werden de wijzigingen door de depositaris aan alle Partijen toegezonden op respectievelijk 26 augustus 2009 en 27 oktober 2011.
La Convention de Stockholm a été amendée en mai 2009 et avril 2011 pour inclure respectivement neuf et une nouvelles substances chimiques dans ses annexes A, B et C. Conformément à l'article 21, § 4, de la Convention, les amendements ont été communiqués par le dépositaire à toutes les Parties le 26 août 2009 et le 27 octobre 2011 respectivement.

Bij arrest nr. 212.376 van 4 april 2011 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot bepaling van het aantal gerechtdeurwaarders per gerechtelijk arrondissement vernietigd in de mate daarbij het aantal gerechtsdeurwaarders voor het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde organiek bepaald wordt op negen.
Par arrêt n° 212.376 du 4 avril 2011 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 26 avril 2009 fixant le nombre d'huissiers de justice par arrondissement judiciaire est annulé dans la mesure où il fixe le nombre des huissiers de justice pour l'arrondissement judiciaire d'Audenarde à neuf.

Het initiatief werd in april 2009 door de Verenigde Naties gelanceerd als een onderdeel van negen maatregelen waarmee men de financiële crisis wil beteugelen. Dat project wordt door het Internationaal Arbeidsbureau (IAB) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gecoördineerd, en strekt ertoe om wereldwijd een geheel van sociale rechten, voorzieningen en diensten uit te bouwen.
Cette initiative, lancée en avril 2009 par les Nations Unies parmi neuf réponses à la crise financière, est pilotée par le Bureau international du travail (BIT) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Elle vise à généraliser à toute la planète un ensemble de droits sociaux, d'infrastructures et de services.

Het betreft 598 gedwongen ontslagen in 8 ondernemingen die vallen onder afdeling 58 van de NACE Rev. 2 ('Uitgeverijen') in de aan elkaar grenzende NUTS II-regio's Noord-Holland en Zuid-Holland, tijdens de referentieperiode van negen maanden van 1 april 2009 t/m 29 december 2009.
Elle concerne 598 licenciements, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 1avril et le 29 décembre 2009, dans 8 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Édition) dans les deux régions contiguës de niveau NUTS II de Noord Holland et Zuid Holland.

In de aanvraag is sprake van 1.180 gedwongen ontslagen in 54 ondernemingen in afdeling 23 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van metalen in primaire vorm) in de aangrenzende NUTS II-regio's Stiermarken (AT 22) en Neder-Oostenrijk (AT 12), over de referentieperiode van negen maanden van 1 april 2009 t/m 31 december 2009.
La demande fait état de 1 180 licenciements intervenus dans 54 entreprises exerçant leurs activités dans la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base") dans les régions contiguës de niveau NUTS II de Styrie (AT22) et de Basse-Autriche, (AT12), au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1 avril 2009 et le 31 décembre 2009.

Het betreft 1.180 gedwongen ontslagen (waarvan 356 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij 54 bedrijven die werkzaam zijn in afdeling 24 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van metalen in primaire vorm) Stiermarken en Neder-Oostenrijk, over de referentieperiode van negen maanden van 1 april 2009 t/m 31 december 2009.
Ce dossier se rapporte à 1 180 licenciements (dont 356 sont visés par les mesures d’aide) intervenus dans 54 entreprises relevant de la division 24 de la NACE Rév. 2 ("Métallurgie de base"), dans les régions de Styrie et de Basse-Autriche en Autriche, au cours de la période de référence comprise entre le 1 avril 2009 et le 31 décembre 2009.

Het betreft 544 gedwongen ontslagen (waarvan voor 350 om steun wordt gevraagd) bij 143 bedrijven die werkzaam zijn in NACE Revisie 2, afdeling 13 (“Vervaardiging van textiel”) gedurende de referentieperiode van negen maanden van 31 april 2009 t/m 12 januari 2010.
Elle concerne 544 licenciements (dont 350 sont visés par les mesures d'aide), pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 1avril et le 29 décembre 2009, dans 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de textiles).

De verenigingen die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 financiële ondersteuning kregen van het Vlaams Netwerk, ontvangen voor de periode van 1 april 2009 tot en met 31 december 2009 van de Vlaamse overheid een subsidie gelijk aan negen twaalfden van de subsidie die zij voor de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 van het Vlaams Netwerk ontvingen.
Les associations qui ont bénéficié d'une aide financière du Réseau flamand dans la période du 1 avril 2008 au 31 mars 2009 inclus, perçoivent pour la période du 1 avril 2009 au 31 décembre 2009 inclus de la part de l'Autorité flamande une subvention égale au neuf douzièmes de la subvention qu'ils ont reçue du Réseau flamand pour la période du 1 avril 2008 au 31 mars 2009.