Traduction de «april 2010 wordt de heer georges meert » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 21 april 2010, wordt de heer Georges MEERT definitief benoemd op 1 mei 2010 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 21 avril 2010, M. Georges MEERT est nommé à titre définitif, au 1 mai 2010, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer MEERT Michel voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, M. MEERT Michel est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 avril 1998.

Gelet op de terbeschikkingsovereenkomst ondertekend op 29 april 2011 tussen de heer Georges Michaux en het Waalse Gewest met het oog op de oprichting van het domaniale natuurreservaat " Rempache" ;
Considérant la convention de mise à disposition signée le 29 avril 2011 entre M. Georges Michaux et la Région wallonne en vue de créer la réserve naturelle domaniale de Rempache;

Bij beslissing van 18 april 2017, van het BIM, werd de heer DIMA Eduard-George, gedomicilieerd Boulevard de La Dodaine 20 bte 01 te 1400 NIVELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2017, M. DIMA Eduard-George, domicilié Boulevard de La Dodaine 20 bte 01, à 1400 NIVELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 18 april 2017, van het BIM, werd de heer DIMA Eduard-George, gedomicilieerd Boulevard de La Dodaine 20 bte 01, te 1400 NIVELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2017, M. DIMA Eduard-George, domicilié Boulevard de La Dodaine 20 bte 01, à 1400 NIVELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 18 april 2017, van het BIM, werd de heer DIMA Eduard-George, gedomicilieerd Boulevard de La Dodaine 20 bte 01 te 1400 NIVELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2017, M. DIMA Eduard-George, domicilié Boulevard de La Dodaine 20 bte 01, à 1400 NIVELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer THYS Erik, Franciscus, Gerard, Dominique, Sergeant bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 8 april 2010
Monsieur THYS Erik, Franciscus, Gerard, Dominique, Sergent au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à la date du 8 avril 2010

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004, dat in werking treedt op 1 april 2004, wordt de heer Georges Rovillard aangewezen om het mandaat van administrateur-generaal van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen) waar te nemen tot 31 maart 2007.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 1 avril 2004 qui entre en vigueur le 1 avril 2004 désigne M. Georges Rovillard pour exercer le mandat d'administrateur général de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées jusqu'au 31 mars 2007.

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004, dat in werking treedt op 1 april 2004, wordt de heer Georges Horevoets aangewezen om het mandaat van secretaris-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest waar te nemen tot 31 maart 2007.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 1 avril 2004 qui entre en vigueur le 1 avril 2004 désigne M. Georges Horevoets pour exercer le mandat de secrétaire général du Ministère de la Région wallonne jusqu'au 31 mars 2007.

Bij koninklijk besluit van 28 maart 2000, dat in werking treedt op 18 april 2000, wordt de heer Georges SECLEF, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten, ter vervanging van de heer Pascal DE BEL, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 28 mars 2000, qui entre en vigueur le 18 avril 2000, M. Georges SECLEF, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services de garde, en remplacement de M. Pascal DE BEL, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.