Vertaling van "april 2013 kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit
décision suspensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de Commissie in overleg met het IMF een raming van de resterende externe financieringsbehoefte van Jordanië en Tunesië had gemaakt, kwam zij in april 2013 (Jordanië) en december 2013 (Tunesië) met wetgevingsvoorstellen om respectievelijk 180 en 250 miljoen EUR aan bijstand in de vorm van leningen toe te kennen.
Après l’estimation, en liaison avec le FMI, des besoins résiduels de financement extérieur de la Jordanie et de la Tunisie, la Commission a adopté en avril 2013 (Jordanie) et en décembre 2013 (Tunisie) des propositions législatives d’assistance pour des montants respectifs de 180 et 250 millions d’EUR sous forme de prêts.

In haar verslag van 29 april 2013 kwam de Commissie juridische zaken tot de conclusie dat de uitlatingen van de heer Albertini geen rechtstreeks en duidelijk verband hadden met de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement.
Dans son rapport du 29 avril 2013, la commission des affaires juridiques a jugé que les déclarations de M. Albertini ne présentaient pas de lien direct et évident avec l'exercice de ses fonctions de député au Parlement européen.

Op 29 april 2013 kwam de eigen website van het Comité online (www.comitewetsevaluatie.be).
Le 29 avril 2013, le Comité a inauguré son site Internet (www.comitesuivilegislatif.be), qui permet dorénavant à chaque citoyen et justiciable de lui adresser des requêtes.

Een gedetailleerde studie uit 2012 kwam tot de conclusie dat het niet haalbaar was om, zoals gepland, vanaf april 2013 alle vloeistoffen aan een beveiligingsonderzoek te onderwerpen omdat de uitrol van de nodige apparatuur op luchthavens in de EU nog niet was begonnen.
En 2012, une étude approfondie a abouti à la conclusion que le lancement de l'inspection/filtrage intégral des liquides, prévu pour avril 2013, n'était pas réalisable, étant donné que le déploiement du matériel nécessaire dans les aéroports de l'UE n'avait pas encore débuté.

Bij wijze van voorbeeld geef ik mee dat in april 2013 de versoepeling voor ondernemingen met minder dan vijf VTE’s die in het begin van mijn antwoord aan bod kwam, nog werden uitgebreid. Alle operatoren die rechtstreeks leveren aan de consument, kunnen nu immers van deze versoepeling genieten.
A titre d’exemple, en avril 2013, les assouplissements destinés aux entreprises de moins de cinq ETP que j’ai évoqués au début de ma réponse ont encore été étendus puisque tous les opérateurs fournissant directement aux consommateurs peuvent maintenant en bénéficier.

Tot slot, en zoals reeds geantwoord op uw vraag van 17 april 2013, zijn er geen cijfergegevens beschikbaar met betrekking tot het aantal slachtoffers van mensenhandel dat na afloop van de procedure alsnog /terug in de prostitutie terecht kwam.
Enfin, et comme déjà répondu à votre question du 17 avril 2013, nous ne disposons pas de statistiques relatives aux victimes de la traite des êtres humains qui, à l'issue de la procédure, se sont encore retrouvées dans la prostitution.

5. Kwam de kwestie aan bod op de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de NAVO-landen op 23 april 2013?
5. La question a-t-elle été abordée à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN du 23 avril 2013?