Traduction de «april 2013 waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | stop-de-tijd-besluit
décision suspensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit van 29 april 2013 waarbij de president van de Europese Investeringsbank de klacht wegens psychisch geweld van De Nicola heeft afgewezen wordt nietig verklaard.
La décision du 29 avril 2013 par laquelle le président de la Banque européenne d’investissement a rejeté la plainte pour harcèlement moral de M. De Nicola est annulée.

het [in zijn aanstellingsovereenkomst opgenomen] besluit van 1 april 2013 [waarbij hij is ingedeeld] in rang AD 5, nietig te verklaren.
[.] annuler la décision [contenue dans son contrat d’engagement] du 1er avril 2013 [prévoyant] son classement au grade AD 5.

De centrale administrateur ziet erop toe dat de ERU’s die worden afgegeven voor emissiereducties die tot en met 31 december 2012 plaatsvonden, maar betrekking hebben op projecten in lidstaten waarbij activiteiten gemoeid zijn die niet voorkomen op de lijst van bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 219/2009 van het Europees Parlement en de Raad , maar wel voorkomen op de lijst van bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG zoals gewijzigd bij Richtlijn nr. 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad alleen in ETS-rekeningen in het EU-register worden aangehouden indien zij zijn afgegeven vóór 30 april 2013.
L'administrateur central veille à ce que les URE délivrées pour des réductions d'émissions réalisées jusqu'au 31 décembre 2012 mais relatives à des projets mis en œuvre dans les États membres qui comportent des activités ne figurant pas à l'annexe I de la directive 2003/87/CE modifiée par le règlement (CE) no 219/2009 du Parlement européen et du Conseil mais à l'annexe I de la directive 2003/87/CE modifiée par la directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil ne soient détenues que sur des comptes SEQE du registre de l'Union lorsqu'elles sont délivrées avant le 30 avril 2013.

Wat de tenuitvoerlegging betreft, meldden de lidstaten tussen april 2007 en april 2013 ongeveer 1 245 bevestigde gevallen van milieuschade waarbij de ELD moest worden toegepast.
En ce qui concerne la mise en œuvre, entre avril 2007 et avril 2013, les États membres ont signalé environ 1 245 cas confirmés de dommages environnementaux qui ont déclenché l’application de la DRE.

25 APRIL 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 waarbij een einde aan mandaten wordt gemaakt en waarbij bestuurders ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen worden aangewezen
25 AVRIL 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 mettant fin au mandat et portant la désignation des administrateurs représentant la Région auprès des sociétés de logement de service public

- Bij besluit van 17 juni 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2013 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist aan de heer Jean-François De Meyer, de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen vanaf 24 januari 2013.
- Par arrêté du 17 juin 2013, est approuvée la délibération du 29 avril 2013 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Jean-François De Meyer, la peine disciplinaire de la démission d'office avec effet au 24 janvier 2013.

Bij besluit van 30 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de gunningswijze en het bestek goedkeurt betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden van 1 november 2013 tot 31 oktober 2016.
Par arrêté du 30 mai 2013 est approuvée la délibération du 16 avril 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et la livraison de repas scolaires pour la période du 1 novembre 2013 au 31 octobre 2016.

Bij besluit van 30 mei 2013 wordt de beslissing van 16 april 2013 waarbij de politieraad van de zone n° 5340 de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor leningen ter dekking van de buitengewone uitgaven die betrekking hebben op het dienstjaar 2013, voor een geraamd bedrag van 2.590.062,00 EUR, goedkeurt, goedgekeurd.
Par arrêté du 30 mai 2013 est approuvée la délibération du 16 avri1 2013 par laquelle le conseil de police de la zone n° 5340 approuve le mode passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché d'emprunts pour la couverture des dépenses extraordinaires afférentes à l'exercice 2013, pour un montant estimé à 2.590.062,00 EUR.

Aangezien aan alle vereisten van de rechtsgrondslag voor SIS II was voldaan, heeft de JBZ-Raad van 7–8 maart 2013 twee besluiten vastgesteld, waarbij de datum van toepassing van de rechtsgrondslag voor SIS II werd vastgesteld op 9 april 2013, wat in de praktijk inhield dat SIS II op die datum in bedrijf zou worden gesteld.
Toutes les conditions préalables énoncées dans la base juridique du SIS II étant réunies, le Conseil «Justice et affaires intérieures» (réuni les 7 et 8 mars 2013) a adopté deux décisions du Conseil fixant la date d’application de la base juridique du SIS II au 9 avril 2013, correspondant concrètement à la date d'entrée en service du SIS II.