Vertaling van "april 2013 wordt de heer patrick cardinal definitief " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 april 2013, wordt de heer Patrick CARDINAL definitief benoemd op 1 april 2013 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 avril 2013, Monsieur Patrick CARDINAL est nommé à titre définitif, au 1 avril 2013, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 04 april 2013, wordt de heer Patrick DASNOY bevorderd op 1 mei 2013 in de hoedanigheid van Eerstaanwezend Deskundige (rang 27) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 04 avril 2013, M. Patrick DASNOY est promu au 1 mai 2013, en qualité d'Expert Principal (rang 27) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 8 april 2013, wordt de heer Rachid BENAISA definitief benoemd op 1 april 2013 en heeft rang genomen op datum van 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 8 avril 2013, M. Rachid BENAISA est nommé à titre définitif, au 1 avril 2013 et a pris rang en date du 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 juni 2008, wordt de heer Patrick PIETERAERENS definitief benoemd op 1 april 2008 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 25 juin 2008, M. Patrick PIETERAERENS est nommé à titre définitif, au 1 avril 2008, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Worden benoemd tot Gouden Palm in de Kroonorde : Mevr. Bultynck Daisy Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2008 4 mei 1958 - Menen Mevr. Devriendt Anny Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2006 24 september 1956 - Oudegem Mevr. Declercq Karina Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2010 15 december 1960 - Zele Mevr. Decoster Regine Assistent Ranginneming : 15 november 2006 12 maart 1957 - Edingen Mevr. D'Haene Karine Assistent Ranginneming : 15 november 2012 27 oktober 1962 - Wetteren Mevr. Moens Dominique Assistent Ranginneming : 8 april 2007 4 oktober 1957 - Tienen Mevr. Moenssens Sabine Medewerker Ranginneming : 8 april 2008 15 mei 1958 - Mortsel De heer Verhoeven Patrick Speciaal assistent Ranginneming : 15 november 2013 1 april 1964 - Lubbeek De heer Vuegen Robert Speciaal hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2008 24 september 1958 - Paal Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de onder hun naam vermelde datum.
La Palme d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : Mme Bultynck Daisy Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2008 4 mai 1958 - Menin Mme Devriendt Anny Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2006 24 septembre 1956 - Oudegem Mme Declercq Karina Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2010 15 décembre 1960 - Zele Mme Decoster Regine Assistant Prise de rang au 15 novembre 2006 12 mars 1957 - Enghien Mme D'Haene Karine Assistant Prise de rang au 15 novembre 2012 27 octobre 1962 - Wetteren Mme Moens Dominique Assistant Prise de rang au 8 avril 2007 4 octobre 1957 - Tirlemont Mme Moenssens Sabine Collaborateur Prise de rang au 8 avril 2008 15 mai 1958 - Mortsel M. Verhoeven Patrick Assistant spécial Prise de rang au 15 novembre 2013 1 avril 1964 - Lubbeek M. Vuegen Robert Assistant spécial en chef Prise de rang au 8 avril 2008 24 septembre 1958 - Paal Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en dessous de leur nom.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2013, wordt de heer Patrick Tans benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Marc Lauwers, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 17 juillet 2013, produisant ses effets le 1 avril 2013, M. Patrick Tans est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Marc Lauwers, démissionnaire.

Art. 11. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming 8 april 2013 : - De heer Patrick Morlet, attaché (A11); - Mevr. Chantal Linkens, technisch deskundige (28E); - De heer Paul Delvaux, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Martine Dekelver, administratief assistent (CA2); - Mevr. Aquilia Dal Puppo, administratief assistent (CA2); - Mevr. Fabienne Hancart, administratief assistent (CA2); - Mevr. Marleen Buyl, administratief assistent (CA2); - Mevr. Dora Vandendeyck, administratief assistent (CA2).
Art. 11. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2013 : - M. Patrick Morlet, attaché (A11); - Mme Chantal Linkens, expert technique (28E); - M. Paul Delvaux, expert technique (BT2); - Mme Martine Dekelver, assistant administratif (CA2); - Mme Aquilia Dal Puppo, assistant administratif (CA2); - Mme Fabienne Hancart, assistant administratif (CA2); - Mme Marleen Buyl, assistant administratif (CA2); - Mme Dora Vandendeyck, assistant administratif (CA2).