Traduction de «april jongstleden laten weten » (Néerlandais → Français) :

Het Disease Surveillance Bureau van het Singaporese ministerie van volksgezondheid heeft via een schrijven aan de ambassade van 29 april jongstleden laten weten bereid te zijn effectief links te ontwikkelen tussen de bevoegde agentschappen en diensten.
Le 29 avril dernier, le Disease Surveillance Bureau du ministère singapourien de la Santé publique a fait savoir à l'ambassade qu'il était prêt à développer de véritables liens entre les agences et les services compétents.

De gezamenlijke vakbonden hebben op 26 april 2016 laten weten dat zij niet wensen verder te gaan met dergelijk schijnoverleg in de schoot van de Groep van Tien.
Les syndicats ont fait savoir de concert, le 26 avril 2016, qu'ils ne souhaitaient pas prolonger un tel simulacre de concertation au sein du Groupe des 10.

Brussel, 25 april 2012 – Europees Commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken Androulla Vassiliou heeft de lidstaten laten weten dat zij hun hogeronderwijsstelsels dringend moeten moderniseren. Ook moeten zij de belemmeringen voor een goed functionerende Europese ruimte voor hoger onderwijs (EHEA) wegnemen tegen de achtergrond van de crisis en de stijgende jeugdwerkloosheid.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré aux États membres que, face à la crise et à la hausse du chômage des jeunes, ils devaient sans tarder moderniser leur système d’enseignement supérieur et supprimer les obstacles empêchant l’espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) de fonctionner pleinement.

Roemenië heeft de Commissie laten weten in april 2011 aan de verplichtingen te voldoen.
La Roumanie a informé la Commission qu'elle se conformerait à ses obligations pour avril 2011.

Bijna vijfduizend Internetsites dragen vandaag de dag bij aan de radicalisering van Europese jongeren ten aanzien van deze zaken en zoals u weet heeft het Sloveense voorzitterschap hieromtrent een akkoord weten te bereiken tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 18 april jongstleden.
Près de 5 000 sites Internet contribuent aujourd’hui à radicaliser les jeunes en Europe sur ces sujets et la Présidence slovène est, comme vous le savez, sur ces enjeux, parvenue à dégager un accord lors du Conseil justice - affaires intérieures du 18 avril dernier.

Bovendien wil de ontwerp-verordening het nieuwe SAP al op 1 april laten ingaan om rekening te houden met het actieplan voor de landen die in december jongstleden getroffen zijn door de vloedgolf in de Indische Oceaan.
En outre, le projet de règlement prévoit d'avancer l'entrée en vigueur du nouveau SPG au 1er avril pour tenir compte du plan d'action arrêté en faveur des pays touchés par le raz-de-marée qui s'est produit dans l'Océan indien en décembre dernier.

Hij beweert nochtans dat de woordvoerder van de minister hem op 29 april heeft laten weten dat de minister geen tijd had.
Il affirme néanmoins que le porte-parole du ministre lui a fait savoir, le 29 avril, que le ministre n'avait pas le temps de rencontrer sa collègue.

Op 27 maart jongstleden heeft de Franse Gemeenschap me laten weten dat ze een overleg start met de sociale partners.
Le 27 mars dernier, la Communauté française m'a informée qu'elle entamerait la concertation avec les partenaires sociaux.