Vertaling van "aquifer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aquifer met freatisch water | aquifer met vrije grondwaterspiegel
aquifère à nappe libre | aquifère phréatique

aquifer
aquifère

aquifer | watervoerende laag
aquifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aantasting van de aquifer leidt meestal tot een permanente afname van de beschikbare waterreserves.
La dégradation des nappes aquifères se traduit habituellement par une réduction permanente des ressources hydriques disponibles.

Om deze vaststellingen in de toekomst te verfijnen, ontwikkelt Leefmilieu Brussel voor alle aquifers beheerstools, zoals hydrogeologische modellen, met als doel onder meer het watervoerend potentieel en de beperkingen op het vlak van duurzaamheid te analyseren.
Pour affiner ce constat à l'avenir, Bruxelles Environnement développe des outils de gestion tels que des modèles hydrogéologiques pour l'ensemble de ses aquifères ayant pour but d'analyser notamment les potentialités aquifères et les limites en terme de pérennité.

afgesloten deel van de Ieperiaan aquifer in het Brulandkrijtsysteem
Partie fermée de l'aquifère yprésien dans le système Crétacé de Bruland

niet afgesloten deel van de Ieperiaan aquifer in het Brulandkrijtsysteem
Partie non fermée du système d'aquifère yprésien dans le système Crétacé de Bruland

afgesloten deel van de Ieperiaan aquifer in het Centraal Vlaams systeem
Partie fermée de l'aquifère yprésien dans le Système central flamand

niet afgesloten deel van de Ieperiaan aquifer in het Centraal Vlaams systeem
Partie non fermée de l'aquifère yprésien dans le Système central flamand

Wanneer evenwel een risico op insijpeling van cement in de aquifer vastgesteld wordt, met name als de roosters beschadigd worden en als de aquifer belangrijke scheuren vertoont, wordt de opvulling uitgevoerd aan de hand van proper en silicumgrind met een diameter aangepast aan de diameter van de put tot boven het waterniveau.
Toutefois, lorsque l'on constate un risque d'introduction du ciment dans l'aquifère, notamment si les crépines sont endommagées et que l'aquifère comporte des fissures importantes, le remblai est effectué au moyen de gravier propre et siliceux de diamètre approprié au diamètre du puits jusqu'au dessus du niveau de l'eau.

D. overwegende dat de Dineh-families in de “Hopi Partition Lands” dichtbij een mijnbouwconcessie van de Peabody Coal Company wonen, die zich op het Black-Messa-gebied bevindt en dat deze maatschappij van het Bureau voor Indiaanse Zaken rechten heeft verkregen op water uit de Navajo Aquifer, welke de enige waterreserve voor de Dineh en de Hopi vormt, wier waterbronnen snel uitgeput dreigen te raken, waardoor hun bestaan en hun spirituele en religieuze tradities in gevaar komen,
D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) à qui le bureau des affaires indiennes a donné accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,

D. overwegende dat de Dineh-families in de “Hopi Partition Lands” dichtbij een mijnbouwconcessie van de Peabody Coal Company wonen, die zich op het Black-Messa-gebied bevindt en dat deze maatschappij van het Bureau voor Indiaanse Zaken rechten heeft verkregen op water uit de Navajo Aquifer, welke de enige waterreserve voor de Dineh’s en Hopi’s vormt, wier waterbronnen snel uitgeput dreigen te raken, waardoor hun bestaan en hun spirituele en religieuze tradities in gevaar komen,
D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) et que le bureau des affaires indiennes leur a donné un accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,