Traduction de «arbeid niet haalbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

niet-aangegeven arbeid
travail non déclaré

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

niet-reguliere arbeid
emploi irrégulier

Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur les sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1939 (C65)

arbeid waarbij men niet blootgesteld wordt
travail non-exposé

Ongeschoolde arbeiders in de industrie, niet elders geclassificeerd
Manœuvres des industries manufacturières non classés ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering acht een algemene en doorgedreven lastenverlaging op arbeid in de huidige omstandigheden niet haalbaar, niet alleen om budgettaire redenen, maar ook wegens het ontbreken van enig referentiekader inzake de omvang die deze zou moeten aannemen.
Dans les circonstances actuelles, le Gouvernement estime qu'il est impossible d'opérer une réduction générale importante du coût du travail, non seulement pour des raisons budgétaires, mais aussi parce que l'on ne dispose d'aucun cadre de référence permettant de déterminer l'importance de la réduction à opérer.

Vanuit economisch oogpunt is een verhoging van de lasten op arbeid niet haalbaar.
Il est économiquement impossible d'encore alourdir les charges qui pèsent sur le travail.

De doelstellingen van Lissabon zullen niet haalbaar zijn als economische groeivertragingen - die een normaal onderdeel zijn van de economische cyclus - de potentiële groei op lange termijn negatief beïnvloeden door een depreciatie van het menselijk kapitaal of een achteruitgang van de kwaliteit van de arbeid.
Les objectifs de Lisbonne, notamment, ne pourront être atteints si les ralentissements économiques - qui constituent des phases normales du cycle économique - entravent la croissance potentielle à long terme en dépréciant le capital humain ou en détériorant la qualité de l'emploi.

Theoretisch is het mogelijk de gepresteerde arbeid op basis van uren te berekenen, maar in de praktijk is dat technisch niet haalbaar.
Si, théoriquement, il est possible de calculer le travail effectué sur une base horaire, dans la pratique, cela n'est pas réalisable.