Traduction de «arbeid sociale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

arbeider [ fabrieksarbeider ]
ouvrier

Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg
Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid
Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale

Minister van Tewerkstelling en Arbeid
Ministre de l'Emploi et du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WERKNEMER | WERKGEVER | ARBEID | SOCIALE DIALOOG
EMPLOYE | EMPLOYEUR | TRAVAIL | DIALOGUE SOCIAL

ARBEIDSVOORWAARDEN | ARBEIDSDUUR | ARBEIDSMARKT | ARBEID | SOCIALE DIALOOG
CONDITION DE TRAVAIL | DUREE DU TRAVAIL | MARCHE DU TRAVAIL | TRAVAIL | DIALOGUE SOCIAL

ARBEIDSVOORWAARDEN | WERKNEMER | SOCIALE INTEGRATIE | ZIEKTE | ARBEID | SOCIALE DIALOOG
CONDITION DE TRAVAIL | EMPLOYE | INTEGRATION SOCIALE | MALADIE | TRAVAIL | DIALOGUE SOCIAL

RECHT TOT BETOGEN | STAKING | EERSTE HULP | ARBEID | SOCIALE DIALOOG | ZIEKENTRANSPORT
DROIT DE MANIFESTER | GREVE | PREMIERS SECOURS | TRAVAIL | DIALOGUE SOCIAL | TRANSPORT DE MALADES

ARBEIDSVOORWAARDEN | ARBEIDSRECHT | SOCIALE VOORZIENINGEN | ARBEID | SOCIALE DIALOOG
CONDITION DE TRAVAIL | DROIT DU TRAVAIL | EQUIPEMENT SOCIAL | TRAVAIL | DIALOGUE SOCIAL

Immers, het is niet omdat personen een beroepsopleiding volgen dat ze geen arbeid kunnen verrichten in ondergeschikt verband en dat ze voor die arbeid sociale bescherming moeten genieten.
En effet, ce n'est pas parce que des personnes suivent une formation professionnelle qu'elles ne peuvent effectuer aucun travail dans le cadre d'un lien de subordination et qu'elles doivent bénéficier d'une protection sociale pour ce travail.

De aanpak van de sociale fraude kreeg met de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD, koepel boven vier inspectiediensten van Arbeid, Sociale Zaken, RSZ en RVA) midden 2006 en de komst van Oasis (computersysteem dat gegevens van de inspectiediensten groepeert en met knipperlichten voor risicovolle bedrijven werkt), een grondige poetsbeurt.
La lutte contre la fraude sociale a été revue en profondeur à la mi-2006 à la suite de la création du Service de recherche et d’informations sociales (le SIRS, qui coiffe les quatre services d’inspection du Travail, des Affaires sociales, de l’ONSS et de l’ONEM) et de l’arrivée d’Oasis (un système informatique qui regroupe les données des services d’inspection et fonctionne avec des clignotants pour les entreprises à risque).

Europees Sociaal Fonds zigeuner werkloze kind EU-programma armoede werkloosheidsverzekering dakloze recht op arbeid sociale integratie voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie sociale uitsluiting sociale economie recht op huisvesting
Fonds social européen gitan chômeur enfant programme de l'UE pauvreté assurance chômage sans-abri droit au travail intégration sociale présidence du Conseil de l'Union européenne exclusion sociale économie sociale droit au logement

b) de regeringscommissaris voor de roma-minderheid, de minister van Arbeid, Sociale Zaken en Gezin en de gewestelijke en districtsoverheden dienen de geschikte voorwaarden te scheppen om educatieve en recreatieve kampen te organiseren voor roma-kinderen van families die in materiële of sociale nood leven;
b) au plénipotentiaire du gouvernement de la RS pour la résolution des problèmes de la minorité rom, au ministère du Travail, des Affaires Sociales et de la Famille de la RS, aux bureaux régionaux et aux bureaux de districts, de créer les conditions pour la réalisation de camps éducatifs récréatifs pour les enfants rom issus de familles qui se trouvent dans le besoin social et matériel;