Traduction de «arbeider stad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

arbeider [ fabrieksarbeider ]
ouvrier

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : De heer Yves Delcroix, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Alain Goossens, geschoolde arbeider, gemeente Waterloo; De heer Joseph Paquot, geschoolde arbeider, stad Andenne; De heer Albert Rulkin, geschoolde arbeider, stad Andenne; Mevr. Marianne Servais, kantoorbediende, stad Andenne; De heer Jean-Paul Warzée, administratief bediende, stad Andenne.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Yves Delcroix, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Alain Goossens, ouvrier qualifié, commune de Waterloo; M. Joseph Paquot, ouvrier qualifié, ville d'Andenne; M. Albert Rulkin, ouvrier qualifié, ville d'Andenne; Mme Marianne Servais, employée d'administration, ville d'Andenne; M. Jean-Paul Warzée, employé administratif, ville d'Andenne.

Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse: Mevr. Marie-Hélène Brabant, kinderverzorgster, stad Doornik; Mevr. Louise-Anne Choteau, kinderverzorgster, stad Doornik; De heer Philippe Coppenolle, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Luc Delannoy, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Claude Durieux, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Marc Hennuy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; De heer Jean-Pol Malmedy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Anne Vernier, kantoorbediende, stad Doornik.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Marie-Hélène Brabant, puéricultrice, ville de Tournai; Mme Louise-Anne Choteau, puéricultrice, ville de Tournai; M. Philippe Coppenolle, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Jean-Luc Delannoy, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Jean-Claude Durieux, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Marc Hennuy, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; M. Jean-Pol Malmedy, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; Mme Anne Vernier, employée d'administration, ville de Tournai.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten: Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse: De heer Jean-Pierre Collard, brigadier, stad Aarlen; Mevr. Carine Delcroix, bibliotheekbediende, stad Doornik; Mevr. Marie-Christine Delmotte, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Patrick Dubuisson, geschoolde arbeider, stad Doornik; Mevr. Josiane Dujardin, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Jean-Claude Dupret, brigadier, stad Doornik; De heer Robert Dupret, brigadier, stad Doornik; De heer Philippe Dutoit, directeur, stad Doornik; Mevr. Nadine Fournier, bibliotheekbediende, stad Doornik; De heer Patrick Maenhout, brigadier, stad Doornik; Mevr. Christine Malfait, kantoorbediende, stad Doornik; Mevr. Christine Patout, administratief dienstchef, stad Doornik; Mevr. Monique Serry, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Jean-François Thiempondt, geschoolde arbeider, stad Doornik; Mevr. Brigitte Vandenabeele, administratief diensthoofd, stad Aarlen.
- Décorations civiques Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des communes désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Jean-Pierre Collard, brigadier, ville d'Arlon; Mme Carine Delcroix, employée de bibliothèque, ville de Tournai; Mme Marie-Christine Delmotte, employée d'administration, ville de Tournai; M. Patrick Dubuisson, ouvrier qualifié, ville de Tournai; Mme Josiane Dujardin, employée d'administration, ville de Tournai; M. Jean-Claude Dupret, brigadier, ville de Tournai; M. Robert Dupret, brigadier, ville de Tournai; M. Philippe Dutoit, directeur, ville de Tournai; Mme Nadine Fournier, employée de bibliothèque, ville de Tournai; M. Patrick Maenhout, brigadier, ville de Tournai; Mme Christine Malfait, employée d'administration, ville de Tournai; Mme Christine Patout, chef de service administratif, ville de Tournai; Mme Monique Serry, employée d'administration, ville de Tournai; M. Jean-François Thiempondt, ouvrier qualifié, ville de Tournai; Mme Brigitte Vandenabeele, chef de service administratif, ville d'Arlon.

Voor 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille eerste klasse: De heer Michel Bartholome, geschoolde arbeider, stad Aarlen; Mevr. Dolores Bodart, administratief diensthoofd, stad Aarlen; Mevr. Nathalie Demeyer, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Pascal François, hoofdbrigadier, stad Aarlen; Mevr. Anne-Marie Lebrun, administratief bureauchef, stad Doornik; De heer Hugues Loes, administratief bureauchef, stad Aarlen; De heer Philippe Mestre, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Raymonde Meyers, brigadier-chef-kok, stad Aarlen; Mevr. Nadira Mrsic-Garac, kantoorbediende, gemeente Neupré; De heer Didier Ramelot, brigadier, gemeente Neupré; De heer Denis Toussaint, kantoorbediende, gemeente Neupré.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Michel Bartholome, ouvrier qualifié, ville d'Arlon; Mme Dolores Bodart, chef de service administratif, ville d'Arlon; Mme Nathalie Demeyer, employée d'administration, ville de Tournai; M. Pascal François, brigadier-chef, ville d'Arlon; Mme Anne-Marie Lebrun, chef de bureau administratif, ville de Tournai; M. Hugues Loes, chef de bureau administratif, ville d'Arlon; M. Philippe Mestre, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; Mme Raymonde Meyers, brigadière-chef cuisinière, ville d'Arlon; Mme Nadira Mrsic-Garac, employée d'administration, commune de Neupré; M. Didier Ramelot, brigadier, commune de Neupré; M. Denis Toussaint, employé d'administration, commune de Neupré.

Voor 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille derde klasse: De heer Aldobrand Beukenne, ongeschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Bruno Dekoninck, ongeschoolde arbeider, stad Doornik.
Pour 25 années La Médaille civique de 3 classe : M. Aldobrand Beukenne, manoeuvre, ville de Tournai; M. Bruno Dekoninck, manoeuvre, ville de Tournai.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 29 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van een gedeelte van het grondgebied van de stad Mechelen als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 29 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel de reconnaissance d'une partie du territoire de la ville de Malines comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 maart 2006 betreffende de toekenning van een aanvullende werkloosheidsvergoeding ten gunste van sommige oudere ontslagen werknemers (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 13 MAI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 février 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, modifiant la convention collective de travail du 6 mars 2006 relative à l'octroi d'une allocation complémentaire de chômage en faveur de certains travailleurs âgés licenciés (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 2 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, tot wijziging van het pensioenplanreglement met betrekking tot de Delta-regeling voor de personeelsleden van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 2 MEI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, modifiant le règlement plan de pension relatif au règlement Delta pour les membres du personnel de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 30 MAART 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de uitvoering van de loopbaan van de ploegbazen technische dienst (I)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 30 MARS 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 avril 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à la mise en oeuvre de la carrière des chefs d'équipe technique (I)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 3 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van de stad Leuven als toeristisch centrum in uitvoering van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 3 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel de reconnaissance de la ville de Louvain comme centre touristique en exécution de l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques (1)