Traduction de «arbeidsauditeur deze vaststellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een sociaal inspecteur overtredingen vaststelt die geen overtredingen van sociaal recht zijn, zal hij in zijn verslag aan het arbeidsauditoraat deze feiten vermelden en vragen dat de arbeidsauditeur deze vaststellingen overmaakt aan het parket.
Lorsqu'un inspecteur social constate des infractions qui n'enfreignent pas le droit social, il mentionnera ces faits dans son rapport à l'auditorat du travail et demandera que l'auditeur du travail transmette ces constatations au parquet.

Tot slot merkt arbeidsauditeur Herwig l'Homme op dat uit hun vaststellingen kan worden afgeleid dat heel wat actieve werknemers op de Belgische arbeidsmarkt geen bijdragen leveren aan de Belgische sociale zekerheid.
Enfin, l'auditeur du travail Herwig l'Homme souligne que l'on peut déduire de leurs constatations qu'énormément de travailleurs actifs sur le marché belge ne contribuent pas à la sécurité sociale belge.

Dat kan bijvoorbeeld ingevolge de informatieplicht van de procureur des Konings of de arbeidsauditeur, respectievelijk de procureur-generaal, ingevolge de eigen vaststellingen op heterdaad van de federale procureur, ingevolge een rechtstreekse klacht of aangifte door internationale instellingen of door buitenlandse gerechtelijke overheden.
Ainsi, il peut être saisi sur la base de l'obligation d'information du procureur du Roi, de l'auditeur du travail ou du procureur général, suite à des constatations dans le cadre d'un flagrant délit, à la suite d'une plainte ou d'une dénonciation directe par des institutions internationales ou des autorités judiciaires étrangères.