Traduction de «arbeidsauditeur te leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

Leuven
Louvain

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is mevr. Kuppens K., master in de rechten, advocaat, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven.
- Mme Kuppens K., titulaire d'un master en droit, avocat, est nommée substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraten te Brussel en te Leuven.
Elle est nommée à titre subsidiaire substitut de l'auditeur du travail près les auditorats du travail de Bruxelles et de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 25 mei 2017, waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag geschieden voor 1 september 2017, is Mevr. Heremans N., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij dit auditoraat voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 25 mai 2017, dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2017, Mme Heremans N., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est désignée au mandat de l'auditeur du travail près cet auditorat pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer Baeke H., arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 5 décembre 2016, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. Baeke H., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.

benoeming van de Nederlandstalige substituten van de arbeidsauditeur van het arbeidsauditoraat te Brussel op subsidiaire wijze in het arbeidsauditoraat te Leuven en in het arbeidsauditoraat te Halle-Vilvoorde en omgekeerd.
nomination des substituts de l’auditeur du travail néerlandophones de l’auditorat du travail de Bruxelles à titre subsidiaire à l’auditorat du travail de Louvain et à l’auditorat du travail de Hal Vilvorde et inversement.

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel van 18 maart 2010, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel van 25 mei 2010, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel van 9 juni 2010, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van 22 juli 2010, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Leuven van 31 maart 2010 en 18 augustus 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van 22 maart 2010, van de arbeidsauditeur te Leuven van 1 april 2010, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van 22 maart 2010 en van de stafhouder van de orde der advocaten te Leuven van 31 mei 2010;
Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Bruxelles du 18 mars 2010, du premier président de la cour du travail de Bruxelles du 25 mai 2010, du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles du 9 juin 2010, du président du tribunal de première instance de Louvain du 22 juillet 2010, du président du tribunal du travail de Louvain du 31 mars 2010 et du 18 août 2010, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain du 22 mars 2010, de l'auditeur du travail de Louvain du 1 avril 2010, du greffier en chef du tribunal de première instance de Louvain du 22 mars 2010 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Louvain du 31 mai 2010;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, van de procureur-generaal te Brussel, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Leuven, van de arbeidsauditeur te Leuven, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Leuven en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Leuven;
Vu les avis du premier président de la cour du travail de Bruxelles, du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, du procureur général à Bruxelles, du président du tribunal du travail de Louvain, de l'auditeur du travail à Louvain, du greffier en chef du tribunal du travail de Louvain et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Louvain;

- is het artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 juli 2005, waarbij Mevr. Bercx, C. , is benoemd tot adjunct-secretaris vervangen door : « Mevr. Bercx, C. , opsteller bij het parket van de arbeidsauditeur te Leuven, wordt benoemd tot adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven ».
- l'article 1 de l'arrêté royal du 3 juillet 2005, par lequel Mme Bercx, C. , est nommée secrétaire adjoint est remplacé par : « Mme Bercx, C. , rédacteur au parquet de l'auditeur du travail de Louvain, est nommée secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain ».

- hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Leuven, Mevr. Janssens, R., secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.
- secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail de Louvain, Mme Janssens, R., secrétaire-chef de service au parqeut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997 is benoemd tot secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Mechelen, de heer Vansimpsen, J., adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Leuven.
Par arrêté royal du 27 mai 1997 est nommé secrétaire du parquet de l'auditeur du travail de Malines, M. Vansimpsen, J., secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Louvain.