Traduction de «arbeidsauditeur worden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegd recht
droit constaté

vastgelegde termijn
délai préfix

arbeidsauditeur
auditeur du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen had professor Franchimont gelijk dat de arbeidsauditeur moest worden vermeld, vermits door de wet van 3 augustus 1992, die artikel 155, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek heeft gewijzigd, de onderscheiden bevoegdheden van procureur des Konings en arbeidsauditeur worden vastgelegd (zie ook Cassatie 10 januari 1995, Pas. 1995, I, blz. 33 en parlementaire vraag nr. 10 van 5 juli 1996, Vragen en Antwoorden Senaat nr. 1-34 d.d. 17 december 1996, blz. 1700).
Le professeur Franchimont avait par contre raison lorsqu'il déclarait qu'il fallait mentionner l'auditeur du travail, puisque les différentes compétences du procureur du Roi et de l'auditeur du travail ont été arrêtées dans la loi du 3 août 1992, laquelle a modifié l'article 155, deuxième alinéa, du Code judiciaire (voir aussi : Cassation, 10 janvier 1995, Pas. 1995, I, p. 33; question parlementaire nº 10 du 5 juillet 1996, Questions et Réponses, Sénat, nº 1-34 du 17 décembre 1996, p. 1700).

Daarentegen had professor Franchimont gelijk dat de arbeidsauditeur moest worden vermeld, vermits door de wet van 3 augustus 1992, die artikel 155, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek heeft gewijzigd, de onderscheiden bevoegdheden van procureur des Konings en arbeidsauditeur worden vastgelegd (zie ook Cassatie 10 januari 1995, Pas. 1995, I, blz. 33 en parlementaire vraag nr. 10 van 5 juli 1996, Vragen en Antwoorden Senaat nr. 1-34 d.d. 17 december 1996, blz. 1700).
Le professeur Franchimont avait par contre raison lorsqu'il déclarait qu'il fallait mentionner l'auditeur du travail, puisque les différentes compétences du procureur du Roi et de l'auditeur du travail ont été arrêtées dans la loi du 3 août 1992, laquelle a modifié l'article 155, deuxième alinéa, du Code judiciaire (voir aussi : Cassation, 10 janvier 1995, Pas. 1995, I, p. 33; question parlementaire nº 10 du 5 juillet 1996, Questions et Réponses , Sénat, nº 1-34 du 17 décembre 1996, p. 1700).

Daarentegen had professor Franchimont gelijk dat de arbeidsauditeur moest worden vermeld, vermits door de wet van 3 augustus 1992, die artikel 155, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek heeft gewijzigd, de onderscheiden bevoegdheden van procureur des Konings en arbeidsauditeur worden vastgelegd (zie ook Cassatie 10 januari 1995, Pas.
Le professeur Franchimont avait par contre raison lorsqu'il déclarait qu'il fallait mentionner l'auditeur du travail, puisque les différentes compétences du procureur du Roi et de l'auditeur du travail ont été arrêtées dans la loi du 3 août 1992, laquelle a modifié l'article 155, deuxième alinéa, du Code judiciaire (voir aussi : Cassation, 10 janvier 1995, Pas.

Er worden de volgende categorieën van standaardprofielen vastgelegd : 1° eerste voorzitter van het Hof van Cassatie; 2° procureur-generaal bij het Hof van Cassatie; 3° eerste voorzitter van een hof van beroep; 4° procureur-generaal bij een hof van beroep; 5° eerste voorzitter van een arbeidshof; 6° federale procureur; 7° voorzitter van een rechtbank van eerste aanleg; 8° procureur des Konings; 9° voorzitter van een rechtbank van koophandel; 10° voorzitter van een arbeidsrechtbank; 11° arbeidsauditeur bij een arbeidsrechtbank; 12° voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank" .
Les catégories de profils généraux sont déterminées comme suit : 1° premier président de la Cour de cassation; 2° procureur général près la Cour de cassation; 3° premier président d'une cour d'appel; 4° procureur général près une cour d'appel; 5° premier président d'une cour du travail; 6° procureur fédéral; 7° président d'un tribunal de première instance; 8° procureur du Roi; 9° président d'un tribunal de commerce; 10° président d'un tribunal du travail; 11° auditeur du travail près un tribunal du travail; 12° président des juges de paix et des juges au tribunal de police».

In het raam van het opsporingsbeleid dat wordt vastgelegd overeenkomstig de artikelen 143bis en 143ter van het Gerechtelijk Wetboek, bepaalt de arbeidsauditeur de materies waarin de misdrijven prioritair worden opgespoord binnen zijn arrondissement.De arbeidsauditeur ontleent zijn vervolgingsrecht aan de artikelen 155 en 138 van het Gerechtelijk Wetboek.
Dans le cadre de la politique de recherche déterminée conformément aux articles 143bis et 143ter du Code judiciaire, l'auditeur du travail détermine les matières dans lesquelles les infractions sont prioritairement recherchées dans son arrondissement.L'auditeur du travail puise son droit de poursuite dans les articles 155 et 138 du Code judiciaire.