Vertaling van "arbeidsauditoraat aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

arbeidsauditoraat-generaal
auditorat général du travail

arbeidsauditoraat
auditorat du travail

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Bij een met redenen omklede individuele beschikking en na positief advies van de bevoegde procureur-generaal, kan de korpschef de uitoefening van alle bevoegdheden van het openbaar ministerie delen met de bij het parket-generaal, het auditoraat-generaal, het federaal parket, het parket of het arbeidsauditoraat aangewezen vastbenoemde parketjuristen, voor zover deze over een anciënniteit van ten minste twee jaar als jurist binnen de rechterlijke orde beschikken.
« Par ordonnance individuelle motivée et après avis positif du procureur général compétent, le chef de corps peut attribuer l'exercice de toutes les compétences du ministère public à des juristes de parquet nommés à titre définitif désignés près le parquet général, l'auditorat général, le parquet fédéral, le parquet ou l'auditorat du travail, dans la mesure où ceux-ci justifient d'une ancienneté de deux ans au minimum comme juriste dans l'ordre judiciaire.

Art. 197. Artikel 162, § 2, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 25 april 2007, wordt aangevuld met vijf leden, luidende : "Bij een met redenen omklede individuele beschikking en na positief advies van de bevoegde procureur-generaal, kan de korpschef de uitoefening van alle bevoegdheden van het openbaar ministerie toekennen aan de bij het parket-generaal, het auditoraat-generaal, het federaal parket, het parket of het arbeidsauditoraat aangewezen vastbenoemde parketjuristen, voor zover deze over een anciënniteit van ten minste twee jaar als jurist binnen de rechterlijke orde beschikken.
Art. 197. L'article 162, § 2, du même Code, remplacé par la loi du 25 avril 2007, est complété par cinq alinéas rédigés comme suit : "Par ordonnance individuelle motivée et après avis positif du procureur général compétent, le chef de corps peut attribuer l'exercice de toutes les compétences du ministère public à des juristes de parquet nommés à titre définitif désignés près le parquet général, l'auditorat général, le parquet fédéral, le parquet ou l'auditorat du travail, dans la mesure où ceux-ci justifient d'une ancienneté de deux ans au minimum comme juriste dans l'ordre judiciaire.

- waarbij het mandaat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 25 januari 2018, is de heer Demarche J.-M., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Luik, aangewezen tot afdelingsauditeur bij dit auditoraat voor een termijn van drie jaar.
- M. Demarche J.-M., auditeur de division près l'auditorat du travail de Liège, est désigné en qualité d'auditeur de division près cet auditorat, pour un terme de trois ans. Ce mandat entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne pourra avoir lieu avant le 25 janvier 2018.

- voor magistraten van het parket van de procureur des Konings en van arbeidsauditoraat om te worden aangewezen als assessor in de tuchtrechtbank en in de tuchtrechtbank in hoger beroep overeenkomstig artikel 411, § 4, eerste lid, Ger. W. voor het rechtsgebied van het hof van beroep te:
- pour une désignation de magistrats du parquet du procureur du Roi et de l'auditorat du travail comme assesseur au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel conformément à l'article 411, § 4, alinéa 1, du Code judiciaire, pour le ressort de la cour d'appel :

Bij koninklijk besluit van 25 juni 2017, waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Nevens K., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent, aangewezen tot afdelingsauditeur bij dit auditoraat, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 25 juin 2017, dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Nevens., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Gand, est désigné aux fonctions d'auditeur de division près cet auditorat, pour un terme de trois ans.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017, dat in werking treedt op dat datum van de eedaflegging, dewelke niet mag gebeuren vóór 1 mei 2017, is Mevr. Vanreyten Ch., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, aangewezen tot afdelingsauditeur bij dit arbeidsauditoraat, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 12 mars 2017 entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mai 2017, Mme Vanreyten Ch., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers, est désignée auditeur de division près cet auditorat du travail, pour un terme de trois ans.

- is de heer Clesse Ch.-E., afdelingauditeur bij het arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi, arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Charleroi, ten persoonlijke titel, aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi voor een termijn van vijf jaar.
- M. Clesse Ch.-E., auditeur de division près l'auditorat du travail de Mons et de Charleroi, auditeur du travail près l'auditorat du travail de Charleroi, à titre personnel, est désigné au mandat d'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Mons et de Charleroi pour un terme de cinq ans.

- is Mevr. Steylemans St., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen en arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, ten persoonlijke titel, aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen voor een termijn van vijf jaar.
- Mme Steylemans St., auditeur de division près l'auditorat du travail d'Anvers et auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers, à titre personnel, est désignée au mandat de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers pour un terme de cinq ans.

Hij is aangewezen tot eerste substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi met ranginname op datum van 28 oktober 2005 welke op datum van 8 augustus 2012 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraat te Charleroi en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsauditeur in het nieuwe arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi.
Il est désigné premier substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail de Mons et de Charleroi avec prise de rang en date du 28 octobre 2005 laquelle est suspendue le 8 août 2012 suite à l'exercice de la fonction d'auditeur du travail et qui restera suspendue suite à la désignation comme auditeur de division près le nouvel auditorat de Mons et de Charleroi.

Volgens de rechtspraak van het Hof van Cassatie is, wanneer de leden van het arbeidsauditoraat of van het arbeidsauditoraat-generaal overtredingen vervolgen die niet tot de bevoegdheid behoren van de arbeidsgerechten zonder dat er sprake is van samenloop of samenhang in de zin van artikel 155, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, of zonder dat, in geval van samenloop of samenhang, de procureur-generaal het bevoegde arbeidsauditoraat of arbeidsauditoraat-generaal heeft aangewezen, de strafvordering onontvankelijk (zie o.m.
Selon la jurisprudence de la Cour de cassation, lorsque les membres de l'auditorat du travail ou de l'auditorat général du travail poursuivent des infractions qui ne sont pas de la compétence des juridictions du travail, sans qu'il soit question de concours ou de connexité au sens de l'article 155, alinéa 2, du Code judiciaire, ou sans que le procureur général ait indiqué, en cas de concours ou de connexité, l'auditorat du travail ou l'auditorat général du travail compétent, l'action est irrecevable (cf. e.a.