Traduction de «arbeidsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidsbeleid [ arbeidsbeleid | tewerkstellingsbeleid ]
politique de l'emploi [ politique du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* bevordering, in de context van de politieke dialoog, van arbeidsbeleid in ontwikkelingslanden dat gericht is op het aantrekken en herintegreren van opgeleide migranten die nu nog in het buitenland werkzaam zijn.
* l'incitation, dans le cadre du dialogue politique, à l'adoption par les pays en développement de politiques de l'emploi qui visent à attirer les travailleurs qualifiés actuellement employés à l'étranger et à favoriser leur réintégration professionnelle dans leur pays d'origine.

Colombia verstrekte ook informatie over het werk dat is verricht om de aanbevelingen inzake arbeidsbeleid uit te voeren met betrekking tot de procedure voor toetreding tot de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).
La Colombie a également fourni des informations concernant les travaux relatifs à la mise en œuvre des recommandations en matière de politique sur le travail dans le cadre du processus d’adhésion à l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Voor het arbeidsbeleid gaat het om 4,778 miljard, wat neerkomt op 90 % van de middelen.
Pour la politique de l'emploi, on parle d'un montant de 4,778 milliards, ce qui représente 90 % des moyens.

De partijen wisselden standpunten uit over hun respectieve milieu- en arbeidsbeleid.
Les parties ont échangé leurs points de vue sur leurs politiques respectives en matière d’environnement et de travail.

Het onderwerp arbeidsbeleid werd ingeleid met een uiteenzetting van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over de ontwikkelingen inzake de uitvoering van IAO-verdrag 111, alsmede over de lering die kan worden getrokken uit de wijze waarop belemmeringen voor naleving kunnen worden weggenomen.
Le volet consacré à la politique du travail a été introduit par une présentation de l’Organisation internationale du travail (OIT) sur les évolutions relatives à la mise en œuvre de la convention nº 111 de l’OIT et les enseignements tirés des manières de surmonter les obstacles à la conformité.

Daarom wordt voorgesteld om in het kader van het politieke streven naar homogene bevoegdheidspakketten, de erkenning van toeristische centra in het kader van het handels- en arbeidsbeleid toe te wijzen aan de gemeenschappen.
C'est la raison pour laquelle on propose, dans le cadre de la volonté politique de blocs de compétences homogènes, d'attribuer l'agrément des centres touristiques dans le cadre de la politique commerciale et du travail aux communautés.

De Nationale Arbeidsraad kan de heffing van de solidariteitsbijdragen evalueren en een voorstel doen vóór 31 juli 2011; op die wijze worden de sociale partners opnieuw betrokken bij de uitwerking van het arbeidsbeleid.
Le Conseil national du travail peut procéder à une évaluation du prélèvement des cotisations de solidarité et soumettre une proposition avant le 31 juillet 2011. Cela permet de nouveau aux partenaires sociaux de participer à l'élaboration de la politique du travail.

Deze resolutie pleit dan ook voor verdere coördinatie op het vlak van bijvoorbeeld loon- en arbeidsbeleid, het voorkomen van deloyale loonconcurrentie en een Europees minimumloon.
La présente proposition de résolution plaide dès lors pour davantage de coordination, par exemple en matière de politique salariale et de politique de l'emploi, de la lutte contre la concurrence salariale déloyale et de l'instauration d'un salaire minimum européen.

Hij helpt de Europese Commissie met het uitstippelen van het Europese arbeidsbeleid.
Il assiste la Commission européenne pour l’élaboration de la politique européenne de l’emploi.