Vertaling van "arbeidsbescherming bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

arbeidsbescherming
protection du travail

Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming
Règlement général pour la Protection du Travail

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit doel en de middelen om het tot stand te brengen zijn reeds opgenomen in de nationale reglementering, meer bepaald in het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, dat bepalingen bevat betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's verbonden aan blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia (hoofdstuk IIbis ) en dat bijzondere bepalingen bevat betreffende het gebruik van asbest en de bescherming van de aan asbest blootgestelde werknemers, alsook in de Codex over het Welzijn op het Werk, waar in titel V, hoofdstuk II (Carcinogene agentia) het koninklijk besluit van 2 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 29 december 1993) is opgenomen betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk. Dit besluit is de omzetting van richtlijn 90/394/E.E.G. van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 28 juni 1990.
Cet objectif et les moyens de le réaliser sont déjà repris dans la réglementation nationale, en particulier dans le Règlement général pour la protection du travail qui comprend des dispositions relatives a la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques (chapitre IIbis ) et des dispositions particulières relatives à l'utilisation de l'asbeste et la protection des travailleurs exposés à l'asbeste ainsi que dans le Code sur le bien-être au travail qui dans son titre V, chapitre II « Agents cancérigènes » comprend l'arrêté royal du 2 décembre 1993 (Moniteur belge du 29 décembre 1993), concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail et qui intègre la directive 90/394/C.E.E. du Conseil des Communautés européennes du 28 juin 1990, ayant le même objet.

Art. 12. Dit artikel bevat een bepaling die vergelijkbaar is met die vervat in artikel 22bis van het koninklijk besluit van 18 juni 1996, die artikel 39 van Richtlijn 2004/17/EG omzet en die de verplichtingen inzake fiscaliteit, milieubescherming, arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden betreft.
Art. 12. Cet article contient une disposition équivalente à celle de l'article 22bis de l'arrêté royal du 18 juin 1996, qui transpose l'article 39 de la Directive 2004/17/CE concernant les obligations relatives à la fiscalité, à la protection de l'environnement, aux dispositions de protection et aux conditions de travail.

Hoofdstuk 1 bevat de algemene bepalingen, met name de definities van de in het besluit gebruikte termen, alsook bepalingen betreffende het toepassingsgebied, de marktverkenning, de communicatiemiddelen, de technische specificaties en normen, de varianten en de percelen, de verplichtingen inzake belastingen, milieubescherming, arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden en prijsonderzoek.
Le chapitre 1 contient les dispositions générales, regroupant notamment les définitions des termes utilisés dans l'arrêté, de même que des dispositions relatives au champ d'application, à la prospection du marché, aux moyens de communication, aux spécifications techniques et normes, aux variantes et aux lots, aux obligations relatives à la fiscalité, à la protection de l'environnement, à la protection du travail et aux conditions de travail et à la vérification des prix.

Art. 19. In titel II, hoofdstuk II, afdeling I van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, wordt § 3 Temperatuur, dat de artikelen 64 tot 68 bevat, vervangen door het koninklijk besluit van 21 april 1975, opgeheven.
Art. 19. Dans le titre II, chapitre II, section I du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, le § 3 Température, comprenant les articles 64 à 68, remplacés par l'arrêté royal du 21 avril 1975, est abrogé.

1° § 2 Ontsmetting van het haar in de borstelmakerijen, dat de artikelen 685 en 685bis bevat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 maart 1962 en 17 september 1987, voor zover het maatregelen van interne politie betreft die betrekking hebben op de arbeidsbescherming;
1° le § 2 Désinfection des crins employés dans les fabriques de brosse, comportant les articles 685 et 685bis, modifié par les arrêtés royaux des 9 mars 1962 et 17 septembre 1987, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne relatives à la protection du travail;

Art. 6. In Titel III, Hoofdstuk II van hetzelfde reglement wordt Afdeling I, dat de artikelen 364 tot 392 bevat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juni 1956, 9 maart 1962 en 17 september 1987, opgeheven voor zover het maatregelen van interne politie betreft die betrekking hebben op de arbeidsbescherming.
Art. 6. Dans le Titre III, Chapitre II du même règlement la section I, comportant les articles 364 à 392, modifiée par les arrêtés royaux des 22 juin 1956, 9 mars 1962 et 17 septembre 1987, est abrogée pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne qui concernent la protection du travail.

Opdat de aanbestedende diensten controle uitoefenen over de arbeidsnormen die in de opdrachten zijn opgenomen, is het van belang dat het proces-verbaal dat van hen in artikel 43 geëist wordt, ook in informatie bevat over de naleving van de voorschriften inzake de arbeidsbescherming en de arbeidsvoorwaarden
Pour s'assurer que les pouvoirs adjudicateurs prennent en compte les normes relatives à la main-d'œuvre dans leurs contrats, il est important que le rapport écrit exigé d'eux en vertu de l'article 43 contienne des informations sur le respect des dispositions relatives à la protection de l'emploi et aux conditions de travail.

De verwijdering van deze soort asbest moet trouwens worden toevertrouwd aan speciale ondernemingen erkend door het departement van Tewerkstelling en Arbeid. 3. Arikel 148decies, 2.5, van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) bepaalt expliciet de strijd tegen de risico's te wijten aan asbest en bevat onder andere het opmaken van de inventaris van de gebouwen die asbest bevatten.
L'élimination de ce type d'amiante doit d'ailleurs être confiée à des entreprises spécialement agréées par le département de l'Emploi et Travail. 3. L'article 148decies, 2.5, du Règlement général pour la protection du travail (RGPT) prévoit explicitement la lutte contre les risques dus à l'amiante et comprend entre autres l'inventaire des bâtiments qui contiennent de l'amiante.

1. In antwoord op de tweeledige vraag van het geacht lid wens ik vooraf te benadrukken dat het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming de verhoudingen regelt tussen werkgevers en werknemers in het domein van veiligheid, gezondheid en hygiëne bij de uitvoering van het werk en het bevat desbetreffend maatregelen waarvan de naleving gericht is op onder meer het voorkomen van arbeidsongevallen en beroepsrisico's.
1. En réponse à la question double de l'honorable membre, je désire tout d'abord souligner que le Règlement général pour la protection du travail règle les rapports entre employeurs et travailleurs dans le domaine de la sécurité, de la santé et de l'hygiène lors de l'exécution du travail et qu'il contient des mesures particulières dont l'observation est axée sur la prévention des risques d'accidents du travail et de maladies professionnelles.