Traduction de «arbeidsbescherming valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming
Règlement général pour la Protection du Travail

arbeidsbescherming
protection du travail

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

arbeidsbescherming
sécurité du travail

Algemeen Reglement Arbeidsbescherming | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid | ARAB [Abbr.]
Règlement général de la protection du travail | RGPT [Abbr.]

Algemeen Reglement Arbeidsbescherming | ARAB [Abbr.]
règlement général pour la protection du travail | RGPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het opleggen van de veiligheidsmaatregelen wordt uitdrukkelijk rekening gehouden met de aanwezigheid van een conciërge, aangezien deze laatste wordt beschouwd als een werknemer die onder het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming valt, terwijl de woningen zonder conciërge die precies dezelfde karakteristieken vertonen, niet moeten worden aangepast.
Les mesures de sécurité ont été imposées de manière à tenir compte de façon expresse de la présence d'un concierge, ce dernier étant considéré comme un salarié qui tombe sous le coup du Règlement général pour la protection du travail, alors que les immeubles sans concierge, présentant exactement les mêmes caractéristiques, ne doivent pas être adaptés.

De heer Vanlouwe merkt op dat dit Verdrag valt onder de federale bevoegdheid « maatregelen van interne politie die betrekking hebben op de arbeidsbescherming » en de federale bevoegdheid inzake arbeidsrecht.
M. Vanlouwe observe que la Convention à l'examen relève de la compétence fédérale « mesures de police interne qui concernent la protection du travail » et de la compétence fédérale en matière de droit du travail.

Het besluit dat de gelijkstelling vervat in artikel 2, § 1, tweede lid, 1°, e), valt onder de bevoegdheid van de federale wetgever wat de arbeidsbescherming betreft, geldt a fortiori voor de andere gelijkstellingen vervat in artikel 2, § 1, tweede lid, 1°.
La conclusion selon laquelle l'assimilation prévue par l'article 2, § 1, alinéa 2, 1°, e), relève de la compétence du législateur fédéral en ce qui concerne la protection du travail vaut a fortiori en ce qui concerne les autres assimilations prévues par l'article 2, § 1, alinéa 2, 1°.

Onverminderd artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 22 april 1974 betreffende de heffing van retributies bij toepassing van de reglementeringen betreffende de arbeidsbescherming, de gevaarlijke machines en de ioniserende stralingen en tot wijziging van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 mei 1982 wordt voor elke vergunningsaanvraag die onder dit hoofdstuk valt, een bijdrage geïnd voor elk ingeperkt gebruik :
Sans préjudice de l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 22 avril 1974 relatif à l'établissement de redevances pour l'application des réglementations concernant la protection du travail, les machines dangereuses et les radiations, et modifiant le règlement général pour la protection du travail, modifié par l'arrêté royal du 25 mai 1982, toute demande d'autorisation basée sur le présent chapitre donne lieu à la perception d'une contribution dont le montant est établi comme suit :

Iedere ruimte van ondernemingen, die personeel tewerkstellen dat onder toepassing valt van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, waar gevaar voor ontploffing bestaat wordt geklasseerd, volgens de regels van goed vakmanschap, in een zone 0, 1 of 2, naargelang de waarschijnlijkheid van het aanwezig zijn in deze ruimten van een ontplofbaar mengsel van gas, damp of nevel en van lucht.
Tout lieu d'entreprises, occupant du personnel visé au Règlement Général pour la Protection du Travail, où existe un danger d'explosion est classé selon les règles de l'art en zone 0, 1 ou 2, selon la probabilité de présence d'un mélange explosif de gaz, vapeur ou brouillard et d'air dans ce lieu.

Iedere ruimte van ondernemingen, die personeel tewerkstellen dat onder toepassing valt van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, waar gevaar voor stofontploffing bestaat wordt geklasseerd, volgens de regels van goed vakmanschap, in een zone 20, 21 of 22, naargelang de waarschijnlijkheid van het aanwezig zijn in deze ruimte van een ontplofbaar mengsel van stof en lucht.
Tout lieu d'entrprises, occupant du personnel visé au Règlement Général pour la Protection du Travail, où existe un danger d'explosion due à la poussière est classé, selon les règles de l'art, en zone 20, 21 ou 22, suivant la probabilité de présence d'un mélange explosif de poussières et d'air dans ce lieu.

Het oppertoezicht op dat agentschap valt dus buiten de bevoegdheid van mijn departement, en dat krachtens de bepalingen van artikel 848 van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming.
La haute surveillance de cette agence ne relève donc pas de la compétence de mon département en raison des dispositions de l'article 848 du Règlement général pour la protection du travail.

U bent bevoegd voor wat, in het algemeen reglement op de arbeidsbescherming (ARAB), onder de bescherming van de werknemers in de geklasseerde ondernemingen valt.
Vous êtes compétente pour ce qui, dans le règlement général pour la protection du travail (RGPT), relève de la protection des travailleurs à l'intérieur des entreprises classées.