Traduction de «arbeidsgeneesheren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Belgische Beroepsvereniging van arbeidsgeneesheren
Association professionnelle belge des médecins du travail

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Medisch onderzoek In het kader van de medische onderzoeken bij de aanwerving werden de opdrachten van de arbeidsgeneesheren vanaf 1 januari 2009 uitgebreid tot huidziektes om de werknemers te adviseren en te waarschuwen.
Art. 3. Visites médicales Dans le cadre des visites médicales à l'embauche, les missions des médecins du travail ont été étendues depuis le 1er janvier 2009 aux maladies de la peau, en vue de conseiller et de prévenir les travailleurs.

De voorwaarden waaraan veiligheidsdeskundigen en arbeidsgeneesheren moeten voldoen werden reeds uitvoerig geregeld.
Les conditions auxquelles doivent satisfaire les experts en matière de sécurité et les médecins du travail ont déjà été définies de manière détaillée.

Het begeleidingscomité « Arbeid en Leefmilieu » van het programma « Gezondheidsrisico's » in het kader van hetwelk dit project werd gefinancierd, alsook arbeidsgeneesheren en beleids- en bedrijfsverantwoordelijken, werden op de hoogte gebracht van de resultaten en conclusies van het onderzoek.
Les membres du comité d'accompagnement « Travail et Environnement » du programme « Risques pour la santé », dans le cadre duquel entrait le financement de ce projet, ont eu connaissance des résultats et des conclusions de la recherche, de même que les médecins du travail, les décideurs politiques et les responsables des entreprises.

Bij het toezicht op de werknemers hebben de preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren nog niet echt aandoeningen vastgesteld die toe te schrijven zijn aan musculoskeletale stoornissen aangezien de organisatorische en technische maatregelen al een aantal jaar geleden werden getroffen en in het bijzonder tijdens de verhuizing van het hoofdbestuur.
Enfin, les conseillers en prévention-médecins du travail n'ont pas encore mis en évidence de maladies liées aux troubles musculosquelettiques, lors du suivi des travailleurs, parce que les mesures organisationnelles et techniques ont été prises depuis quelques années et en particulier lors de la phase de déménagement des services généraux.

5. a) Hoeveel adviezen van preventie-adviseurs en arbeidsgeneesheren werden er tot op heden ingediend bij De Post in heel België? b) Met hoeveel werd er integraal rekening gehouden en werden alle voorgestelde verbeteringen aangebracht? c) Hoeveel voorstellen liggen nog in een lade te wachten op uitvoering?
5. a) Combien d'avis de conseillers en prévention et de médecins du travail ont-ils à ce jour été transmis à La Poste sur l'ensemble du territoire? b) Combien d'avis ont-ils été intégralement pris en considération?

De stafchef van de Medische Dienst (MS) heeft aan de arbeidsgeneesheren opdracht gegeven de personen die werden blootgesteld aan asbest te onderwerpen aan een radiografie van de longen en aan een longfunctieonderzoek.
Le chef d'état-major du Service médical (MS) a ordonné aux médecins du travail de soumettre les personnes ayant été exposées à l'asbeste à une radiographie des poumons et à une épreuve fonctionnelle respiratoire.

Affiches en folders werden massaal verspreid naar de nationale pers en een aantal organisaties in Vlaamstalig België en Brussel : een zevenhonderdtal vrouwenorganisaties, de diensten van Tele-onthaal, de vakbladen, (KMO's, vakbonden), sociale secretariaten, arbeidsgeneesheren en aan de deelnemers aan studiedagen van de provinciale comités voor veiligheid en hygiëne (KUL Leuven) commissie vrouwenarbeid en de voorzitters van de comités van veiligheid en hygiëne in de bedrijven.
Affiches et dépliants ont été massivement diffusés à la presse nationale et à certaines organisations en Belgique néerlandophone et à Bruxelles : 700 organisations féminines, les services de Télé-accueil, les bulletins d'entreprises (PME, syndicats), les secrétariats sociaux, les médecins du travail et les participants aux journées d'études des comités provinciaux pour l'hygiène et la sécurité (UCL Louvain) commission du travail des femmes et les présidents des comités pour l'hygiène et la sécurité dans les entreprises.

3. Heeft u weet van de voorstellen die werden ontwikkeld door de terreinorganisaties (de Belgische Beroepsvereniging van Arbeidsgeneesheren, BBVAG, in samenwerking met Coprev, de organisatie van de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming), op vraag van de Hoge Raad?
3. Êtes-vous informé des propositions élaborées par les organisations de terrain (l'Association professionnelle belge des médecins du travail ou APBMT, et la Coprev, l'organisation des services externes de prévention et de protection), à la demande du Conseil supérieur?