Traduction de «arbeidsgeneeskundige diensten moeten » (Néerlandais → Français) :

De arbeidsgeneeskundige diensten moeten samenwerken met de andere diensten van de onderneming en tevens onderling samenwerken.
Les services de santé au travail doivent collaborer avec les autres services de l'entreprise et doivent aussi coopérer entre eux.

De arbeidsgeneeskundige diensten moeten multidisciplinair zijn samengesteld.
La composition des services de santé au travail doit être multidisciplinaire.

Rekening houdende met de verantwoordelijkheid van de werkgevers en de zeggenschap van de werknemers op gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, somt dit artikel de taken op waarvoor de arbeidsgeneeskundige diensten moeten instaan en die afgestemd moeten zijn op de risico's in de onderneming.
En tenant compte de la responsabilité des employeurs et de la participation des travailleurs dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, cet article énumère les fonctions que les services de santé au travail doivent assurer, qui doivent être appropriées aux risques de l'entreprise.

Artikel 146septies van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming bepaalt dat, om overbodige herhaling te voorkomen, de arbeidsgeneeskundige diensten er moeten op toezien dat de medische documenten betreffende eenzelfde werknemer die door verschillende onder hen zijn opgesteld ten gevolge van een verandering van woonplaats of van beroep, steeds samen worden bijgehouden in de zetel van de arbeidsgeneeskundige dienst die als laatste met het onderzoek is belast.
L'article 146septies du Règlement général pour la protection du travail stipule qu'afin d'éviter les doubles emplois, les services médicaux du travail s'efforceront de faire en sorte que les documents médicaux concernant un même travailleur, établis par plusieurs d'entre eux du fait des changements de résidence ou de profession du travailleur, se trouvent toujours réunis au siège du service médical du travail chargé, en dernier lieu, de l'examen.