Traduction de «arbeidshoven tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u dezelfde cijfers meedelen met betrekking tot het administratief personeel dat in elk ressort van de arbeidshoven tewerkgesteld wordt?
2. Combien de membres du personnel administratif travaillaient au sein des différents ressorts des cours du travail au 31 décembre 2010?

De Arbeidshoven van Bergen en Luik ondervragen het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 9 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, in zoverre die bepaling een verschil in behandeling in het leven roept tussen, enerzijds, de in artikel 7 van die wet bedoelde ambtenaren en, anderzijds, de werknemers van de privé-sector en de werknemers die met een arbeidsovereenkomst in de overheidssector zijn tewerkgesteld, doordat de eerste categorie van personen zich verplicht binnen een termijn van dertig dagen na het beëindigen van de arbeidsverhouding als werkzoekende dient in te schrijven, terwijl de tweede categorie van werknemers daartoe niet is verplicht.
Les Cours du travail de Mons et de Liège interrogent la Cour sur la compatibilité, avec les articles 10 et 11 de la Constitution, de l'article 9 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, en tant que cette disposition instaure une différence de traitement entre, d'une part, les agents visés à l'article 7 de cette loi et, d'autre part, les travailleurs du secteur privé et les travailleurs occupés dans le secteur public dans les liens d'un contrat de travail, en ce que la première catégorie de personnes doit obligatoirement s'inscrire comme demandeur d'emploi dans les trente jours à dater de la fin de la relation de travail, alors que la deuxième catégorie de travailleurs n'y est pas tenue.

3. a) Hoeveel van die personeelsleden, aangeworven voor de arbeidshoven en arbeidsrechtbanken, zijn er in werkelijkheid elders (bijvoorbeeld op een ministerie) tewerkgesteld? b) Waar precies zijn zij desgevallend tewerkgesteld? c) Hoeveel daarvan zijn geworven in functies waarvoor in de wet geen machtiging verleend wordt?
3. a) Combien de ces membres du personnel recrutés pour les cours et tribunaux travaillent en réalité ailleurs (auprès d'un ministère, par exemple)? b) Le cas échéant, où exactement ces personnes travaillent-elles? c) Combien de ces personnes ont été recrutées pour des fonctions pour lesquelles la loi ne donne aucune autorisation de recrutement?