Vertaling van "arbeidsmarkt een belangrijke prioriteit blijft " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat vrede in het Midden-Oosten een belangrijke prioriteit blijft voor de internationale gemeenschap en onontbeerlijk is voor regionale stabiliteit en veiligheid;
B. considérant que l'instauration de la paix au Proche-Orient demeure une priorité prépondérante de la communauté internationale et un élément indispensable à la stabilité et à la sécurité de la région;

A. overwegende dat vrede in het Midden-Oosten een belangrijke prioriteit blijft voor de internationale gemeenschap en onontbeerlijk is voor regionale stabiliteit en veiligheid; overwegende dat de VN-Veiligheidsraad pogingen onderneemt om het vredesproces nieuw leven in te blazen;
A. considérant que l'instauration de la paix au Proche-Orient demeure une priorité prépondérante de la communauté internationale et un élément indispensable à la stabilité et à la sécurité de la région; considérant les efforts déployés au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de relancer le processus de paix;

11. steunt de Commissie in de hervorming van het cohesiebeleid, waarbij zij onder meer de financiering concentreert op een kleiner aantal prioriteiten, met gerichte maatregelen en strategische doelstellingen, mits gendergelijkheid op de arbeidsmarkt een belangrijke prioriteit blijft in de nieuwe periode;
11. soutient la Commission dans la réforme de la politique de cohésion, notamment par une concentration accrue des moyens sur un nombre plus restreint de priorités, à condition de garantir que l'égalité entre les femmes et les hommes sur le marché du travail y demeurera un domaine hautement prioritaire;

In het verslag wordt benadrukt hoe belangrijk het is dat mensenhandel op het terrein een absolute prioriteit blijft.
Le rapport insiste pour que la traite des êtres humains reste une priorité absolue sur le terrain.

De Europese Raad van maart 2013 heeft bevestigd dat de aanpak van de werkloosheid en van de sociale gevolgen van de crisis een belangrijke prioriteit blijft van het EU- en het nationale beleid.
Le Conseil européen de mars 2013 a confirmé que la lutte contre le chômage et les retombées sociales de la crise restait une priorité essentielle des politiques européennes et nationales.

2. Het verheugt de Raad dat de mededeling is opgesteld in een geest van solidariteit en partnerschap op een moment waarop de Maghreb, die voor de EU een belangrijke prioriteit blijft, onderhevig is aan historische, ingrijpende veranderingen.
2. Le Conseil se félicite que la communication ait été élaborée dans un esprit de solidarité et de partenariat à un moment où la région du Maghreb, qui demeure une priorité clé pour l'UE, connaît des changements historiques et profonds.

Het bestrijden van georganiseerde criminelen die zich bezighouden met mensensmokkel en -handel, blijft een belangrijke prioriteit.
La lutte contre les réseaux criminels organisés responsables du trafic des migrants et de la traite des êtres humains reste une priorité absolue.

9. wijst op het belang van de energiedialoog tussen de EU en de OPEC en dringt er bij de Commissie op aan om de energiedialoog met Noorwegen te intensiveren; wijst erop dat samenwerking met de landen in het gebied rond de Kaspische Zee een belangrijke prioriteit blijft;
9. attire l'attention sur l'importance du dialogue UE-OPEP en matière d'énergie et invite la Commission à intensifier le dialogue énergétique avec la Norvège; souligne que la coopération avec les pays de la Caspienne reste une priorité importante;

De sluiting van verschillende MRA met de Verenigde Staten blijft een belangrijke prioriteit voor de transatlantische handelsbetrekkingen.
La conclusion d'une série d'ARM avec les Etats-Unis reste une priorité de haut niveau des relations transatlantiques.