Traduction de «arbeidsongeschiktheid wegens ouderdom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsongeschiktheid wegens ouderdom
incapacité de travail pour cause de vieillesse

arbeidsongeschiktheid wegens ziekte
incapacité de travail pour cause de maladie

uitkering wegens arbeidsongeschiktheid
indemnité d'incapacité de travail

pensioen wegens algehele arbeidsongeschiktheid
pension d'incapacité totale de travail

uitkering wegens arbeidsongeschiktheid
prestation en espèces pour incapacité de travail

uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het Hof niet wordt ondervraagd over de grondwettigheid van de interpretatieve wet van 19 juni 1996, zal het niet onderzoeken of de arbeidsongeschiktheid wegens ouderdom geacht kan worden voor mannen en vrouwen op een verschillende leeftijd te ontstaan.
La Cour n'étant pas interrogée sur la constitutionnalité de la loi interprétative du 19 juin 1996, elle n'examinera pas si l'inaptitude au travail pour cause de vieillesse peut être réputée survenir à un âge différent pour les hommes et les femmes.

Samengevat wordt inzake flexibiliteit van het pensioen een vermoeden van arbeidsongeschiktheid wegens ouderdom vastgesteld op 65 jaar voor de mannen en op 60 jaar voor de vrouwen.
En résumé, en matière de flexibilité de la pension, une présomption d'inaptitude au travail, pour cause de vieillesse, est établie à 65 ans pour les hommes, et à 60 ans pour les femmes.