Traduction de «arbeidsongevallen deden zich » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel arbeidsongevallen deden zich de voorbije vijf jaar in de vleesverwerkende sector voor?
1. Combien d'accidents du travail se sont produits dans le secteur de la transformation de la viande au cours des cinq dernières années?

In 2000 deden zich in de EU 5.052 arbeidsongevallen voor met dodelijk afloop.
En 2000, on a recensé 5052 accidents du travail mortels dans l'UE.

Ook in de ziekte en sterfte doen zich zulke verschillen voor: in 1992 werden er in Denemarken bijna zevenmaal zoveel zelfmoorden geregistreerd als in Griekenland, en in Italië en Luxemburg deden zich vijfmaal zoveel arbeidsongevallen voor als in Ierland en Nederland.
Il existe des différences tout aussi grandes pour les causes de mortalité et de morbidité; en 1992, le taux des suicides enregistrés était presque 7 fois plus élevé au Danemark qu'en Grèce et le taux d'accidents mortels du travail était plus de 5 fois plus élevé en Italie et au Luxembourg qu'en Irlande et aux Pays-Bas.

Kan u meedelen voor de jongste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn: 1. Hoeveel arbeidsongevallen deden er zich voor, opgesplitst per Gewest en per veiligheidsdienst?
Pour les trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles, pouvez-vous indiquer: 1. combien d'accidents du travail ont eu lieu, par Région et par service de sécurité?

Er deden zich onlangs twee ernstige arbeidsongevallen bij de NMBS voor en dit ten overstaan van werknemers met contactlenzen.
Deux travailleurs portant des lentilles de contact ont été récemment victimes d'accidents du travail graves à la SNCB.

In 2005 deden zich in de particuliere sector 186 dodelijke arbeidsongevallen voor en waren er 676 beroepsziekten met dodelijke afloop.
Le secteur privé a recensé 186 accidents de travail mortels et 676 maladies professionnelles avec issue fatale en 2005.

Voor wat betreft de civiele bescherming deden er zich in de loop van 2008 71 arbeidsongevallen voor, waarvan 31 in het Vlaamse Gewest en 40 in het Waalse Gewest. 2. a) Geen van deze 71 arbeidsongevallen had de dood tot gevolg. b) Van deze 71 arbeidsongevallen werden er op heden al 20 geconsolideerd door Medex.
Pour ce qui concerne la protection civile, 71 accidents du travail se sont produits en 2008, dont 31 en Région flamande et 40 en Région wallonne. 2. a) Des 71 accidents du travail, aucun n'a été mortel. b) Des 71 accidents du travail, 20 ont jusqu'à présent déjà été consolidés par Medex.

Naar ik heb vernomen, deden er zich in het sorteercentrum Brussel X tijdens het jaar 2003 veel meer arbeidsongevallen voor dan tijdens de voorbije jaren.
Il me revient que le nombre d'accidents de travail au centre de tri postal de Bruxelles X a connu une forte hausse en 2003 par rapport aux années précédentes.