Vertaling van "arbeidsovereenkomst strijdig zouden " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2012 en treedt buiten werking op 31 december 2014, tenzij één of meerdere bepalingen uit deze collectieve arbeidsovereenkomst strijdig zouden worden met een hogere rechtsnorm.
Art. 7. La présente convention entre en vigueur le 1 janvier 2012 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2014, sous réserve qu'une ou plusieurs dispositions de la présente convention collective de travail ne soient pas en contradiction avec une norme juridique supérieure.

Art. 7. Deze overeenkomst heeft uitwerking op 1 januari 2012 en treedt buiten werking op 31 december 2014, tenzij een of meerdere bepalingen uit deze collectieve arbeidsovereenkomst strijdig zouden worden met een hogere rechtsnorm.
Art. 7. La présente convention sort ses effets le 1 janvier 2012 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2014, sous réserve qu'une ou plusieurs dispositions de la présente convention collective de travail ne soient pas en contradiction avec une norme juridique supérieure.

Art. 6. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2010 en treedt buiten werking op 31 december 2012, tenzij een of meerdere bepalingen uit deze collectieve arbeidsovereenkomst strijdig zouden worden met een hogere rechtsnorm.
Art. 6. La présente convention entre en vigueur le 1 janvier 2010 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2012, sous réserve qu'une ou plusieurs dispositions de la présente convention collective de travail ne soient pas en contradiction avec une norme juridique supérieure.

Art. 6. Deze overeenkomst heeft uitwerking op 1 januari 2010 en treedt buiten werking op 31 december 2012 tenzij een of meerdere bepalingen uit deze collectieve arbeidsovereenkomst strijdig zouden worden met een hogere rechtsnorm.
Art. 6. La présente convention sort ses effets le 1 janvier 2010 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2012, sous réserve qu'une ou plusieurs dispositions de la présente convention collective de travail ne soient pas en contradiction avec une norme juridique supérieure.

Art. 6. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van de datum van haar ondertekening en is gesloten voor dezelfde duur als de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2003 betreffende het voltijds conventioneel brugpensioen, tenzij één of meerdere bepalingen uit onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst strijdig zouden worden met een hogere rechtsnorm.
Art. 6. La présente convention produit ses effets à partir de la date de sa signature et est conclue pour la même durée que la convention collective de travail du 27 novembre 2003 relative à la prépension conventionnelle à temps plein, sous réserve qu'une ou plusieurs dispositions de la présente convention collective de travail soient en contradiction avec une norme juridique plus élevée.