Traduction de «arbeidsplaatsen kan opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

bezetting van de arbeidsplaatsen
degré d'occupation des postes de travail

gevaar opleveren
être dangereux

een volledig bewijs opleveren
faire pleine foi

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
cultures sur pied à production unique

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

behoud van werkgelegenheid [ behoud van arbeidsplaatsen ]
maintien de l'emploi [ sauvegarde de l'emploi ]

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijke toegang voor de ondernemingen van de EU tot de internationale aanbestedingsmarkten zou daarentegen ongeveer 180 000 arbeidsplaatsen kunnen opleveren.
Or, si les entreprises européennes avaient accès à égalité aux marchés publics, cela pourrait entraîner la création d'environ 180 000 emplois.

Het uitbouwen van breedbandverbindingen zou 2 miljoen arbeidsplaatsen kunnen opleveren.
Le haut débit pourrait créer 2 millions d'emplois.

2. merkt op dat in de sector hernieuwbare energie bijna een half miljoen arbeidsplaatsen is gecreëerd en dat een intensievere ontwikkeling van deze sector tegen 2030 nog eens drie miljoen arbeidsplaatsen kan opleveren;
2. constate que près d'un demi-million d'emplois ont été créés dans le secteur des énergies renouvelables et qu'un développement renforcé des énergies renouvelables pourrait créer trois millions d'emplois d'ici à 2030;

17. spoort de EU-VS Energieraad aan om te werken aan coördinatie van de energiestrategieën ten einde de diversificatie van energiebronnen en aanvoerroutes te ondersteunen en zo te komen tot milieuefficiënte economieën die zijn gebaseerd op hernieuwbare grondstoffen, wat miljoenen nieuwe groene arbeidsplaatsen kan opleveren; roept beide zijden op om te komen tot maximale convergentie bij de uitvoering van duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen, met inbegrip van criteria die direct of indirect gevolgen hebben voor de uitstoot van broeikasgassen;
17. encourage le Conseil de l'énergie UE-États-Unis à œuvrer en faveur de la coordination des stratégies énergétiques visant à la diversification des sources d'énergie ainsi que des voies d'approvisionnement et à la promotion d'économies efficaces énergétiquement et fondées sur les énergies renouvelables, susceptibles de créer des millions de nouveaux emplois "verts; " invite les deux parties à atteindre un maximum de convergence dans la mise en œuvre de critères de durabilité pour les agrocarburants, y compris ceux affectant directement ou indirectement les émissions de gaz à effets de serre;

Talrijke betrouwbare bevindingen tonen aan dat de volledige tenuitvoerlegging van de ontwerprichtlijn 600 000 nieuwe arbeidsplaatsen zou opleveren in de hele Europese Unie.
De nombreuses indications fiables laissent penser que la mise en œuvre complète de la proposition de directive débouchera sur la création de 600 000 emplois au sein de l’Union européenne, ainsi que sur la réduction de plus de 50% des entraves actuelles à la prestation de services.

De Franse autoriteiten hebben op 5 augustus de intentie kenbaar gemaakt investeringssteun te verlenen aan het bedrijf ST Microelectronics, hetgeen 900 arbeidsplaatsen moet opleveren.
Les autorités françaises ont notifié le 5 août 2003 leur intention d’octroyer une aide à l’investissement en faveur de l’entreprise ST Microelectronics devant entraîner la création de plus de 900 emplois.

Soorten projecten en voorbeelden : In Wallonië bij voorbeeld behelst het aan de Belgisch-Duitse grens gesitueerde project, op het terrein van Lichtenbusch, om het gebouwencomplex, waarin de lokale douanekantoren waren ondergebracht, te veranderen in een activiteitenzone, die arbeidsplaatsen kan opleveren, als gedeeltelijke compensatie voor de geleden verliezen in dit gebied dat gelegen is op de plaats waar Maas en Rijn samenkomen.
Types de projets et illustration : En Wallonie, par exemple, le projet situé à la frontière belgo-allemande, sur le site de Lichtenbusch vise à reconvertir le complexe immobilier qui abritait les agences en douane du site en une zone d'activités, susceptibles de générer des emplois compensant partiellement les pertes subies dans cette zone, située au point de convergence de l'Eurorégion Meuse-Rhin.

Philips Semiconductors B.V. heeft een nieuwe fabriek in Nijmegen gebouwd, en verwacht wordt dat deze investering rechtstreeks 600 (nieuwe) arbeidsplaatsen zal opleveren en de regionale werkgelegenheid in de toeleveringsindustrie en de dienstverlening zal stimuleren.
La nouvelle usine construite à Nijmegen par Philips Semiconductor B.V. devrait entraîner la création directe d'environ 600 emplois et stimuler l'emploi à l'échelon régional dans les entreprises de sous traitance et les services.

Met name via dit totaalprogramma heeft de Commissie willen bijdragen tot de inspanning van de regio om, via de financiering van sectoren die traditioneel arbeidsplaatsen opleveren, zoveel mogelijk arbeidsplaatsen te creëren.
En particulier par ce programme la Commission a voulu appuyer l'effort de la région d'essayer de créer le plus grand nombre de postes de travail, par le financement de secteurs traditionnellement créateurs d'emploi.

Het enkelvoudige garen is bestemd voor tapijtfabrikanten enz.. De investering zal 70 nieuwe arbeidsplaatsen opleveren het eerste jaar, 80 extra arbeidsplaatsen het tweede jaar en nog eens 50 het derde jaar.
Cet investissement créera 70 emplois nouveaux la première année, 80 la deuxième année et 50 la troisième année.