Traduction de «arbeidsplaatsen werden gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal arbeidsplaatsen gecreëerd buiten de landbouwsector
création d'emplois non-agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste arbeidsplaatsen werden gecreëerd in de luchtvaartsector (87%), de elektrische/elektronische sector (6,6%), de transportmateriaalsector (1,6%) en de mechanische sector (1%).
La plupart des emplois ont été créés dans le secteur de l'aéronautique (87%), le secteur électrique / électronique (6,6%), le secteur du matériel de transport (1,6%) et le secteur mécanique (1%).

De totale werkgelegenheid bedraagt 39.085 manjaren, verdeeld als volgt: i) Initiële bestelling: 27.115 manjaren ii) Tweede order: 8.851 manjaren iii) Moderniseringsprogramma: 3.119 manjaren 2. a. Deze winst in werkgelegenheid is zeker blijvend; het F-16 programma heeft de betrokken firma's toegelaten om zich in de luchtvaartsector te positioneren (zie bv. de Belgische industriële deelname aan de AIRBUS-programma's). b. De meeste arbeidsplaatsen werden gecreëerd in de luchtvaartsector (87%), de elektrische/elektronische sector (6,6%), de transportmateriaalsector (1,6%) en de mechanische sector (1%).
L'emploi total s'élève à 39.085 hommes-années et se répartit comme suit: i) Commande initiale : 27.115 hommes-années ii) Seconde commande : 8.851 hommes-années iii) Programme de modernisation: 3.119 hommes-années 2. a. Ce gain en emploi est certainement permanent ; le programme F-16 a permis aux entreprises concernées de se positionner dans le secteur de l'aéronautique (voir, par exemple, la participation de l'industrie belge aux programmes AIRBUS) b. La plupart des emplois ont été créés dans le secteur de l'aéronautique (87%), le secteur électrique / électronique (6,6%), le secteur du matériel de transport (1,6%) et le secteur mécanique (1%).

Uitgaande van de vaststelling dat volgens het Planbureau ongeveer 11 000 arbeidsplaatsen werden gecreëerd betekent dit een kostprijs voor de werknemers van ongeveer 4,5 miljoen frank per arbeidsplaats.
Avec ces 45 milliards, environ 11 000 emplois ont été créés d'après le Bureau du Plan. Cela représente un coût moyen par emploi de l'ordre de 4,5 millions.

1. Kan u verduidelijken hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen er werden gecreëerd sinds de invoering van de regeling van de ontwrichte zones?
1. Pouvez-vous préciser combien de nouveaux emplois ont été créés depuis l'instauration du régime des "zones franches"?

Echter deze verhoging situeert zich vooral op basis van de arbeidsplaatsen die op grond van de artikelen 60 en 61 van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 werden gecreëerd.
Certes, l'augmentation vaut surtout pour ce qui est des emplois créés sur la base des articles 60 et 61 de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976.

In alle overeenkomsten die werden gesloten tussen de Federale Regering en de steden en gemeenten die de overeenkomsten ondertekenden, is het beginsel van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen inzake gecreëerde arbeidsplaatsen opgenomen.
Dans toutes les conventions passées entre le gouvernement fédéral et les villes et communes contractantes, figure le respect du principe de l'égalité hommes ­ femmes, en termes d'emplois créés.

Vanwege het feit dat er in lagelonenlanden arbeidsplaatsen worden en werden gecreëerd, zijn de gemiddelde lonen in Midden- en West-Europa omlaaggegaan.
La création d’emplois dans des pays à bas salaires a entraîné une chute des salaires moyens en Europe centrale et orientale, qui a, à son tour, causé une chute du niveau de consommation.

In 2007 werden in de EU 3,6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd en naar verwachting zullen in de periode 2008-2009 4,5 miljoen arbeidsplaatsen worden gecreëerd.
En 2007, 3,6 millions d'emplois ont été créés dans l'UE et 4,5 millions d'emplois devraient être créés sur la période 2008-2009.

Anders gezegd, in 2010 werden er minstens 20 000 arbeidsplaatsen door zelfstandigen gecreëerd.
Autrement dit, il y a eu en 2010 au moins 20 mille emplois créés par des indépendants.