Vertaling van "arbeidsposten van contractuelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Tijdens de eerste fase van de operatie « vaststelling van nieuwe personeelsformaties », werd aan de verschillende overheidsdiensten de mogelijkheid geboden om de balans tussen contractuelen en statutairen te herstellen door voor permanente taken vastbenoemd personeel te voorzien en hiertoe sommige arbeidsposten tot statutaire betrekkingen om te vormen.
3. Lors de la première phase de l'opération « fixation de nouveaux cadres organiques », l'opportunité a été offerte de rétablir la balance entre contractuels et statutaires en prévoyant du personnel définitif pour les tâches permanentes et en transformant à cet effet certains postes de travail en emplois statutaires.

In 1 betrekking van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10F, in de 2 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10E, in 36 betrekkingen van psycholoog bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 3 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 5 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 1 betrekking van industrieel ingenieur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 13 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 19 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 1 betrekking van eerstaanwezend boekhouder bezoldigd in de weddenschaal 28D, in 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddenschaal 22B en 111 betrekkingen van penitentiair beambte bezoldigd in de hoogste weddenschaal, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Dans 1 emploi de médecin anthropologue rémunéré par l'échelle de traitement 10 F, dans 2 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 E, dans 36 emplois de psychologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 3 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 5 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 1 emploi d'ingénieur industriel réunéré par l'échelle de traitement 10 C, dans 13 emplois d'assistant médical principal rémunéréspar l'échelle de traitement 28 F, dans 19 emplois d'assistant social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28 F, dans 1 emploi de comptable principal rémunéré par l'échelle de traitement 28 D, dans 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22 B et 111 emplois d'agent pénitentiaire rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 2 août 2002 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Art. 2. In 7 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10 C en in 1 betrekking van bestuurschef bezoldigd in de weddenschaal 22 B, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Art. 2. 7 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10 C et 1 emploi de chef administratif rémunéré par l'échelle de traitement 22 B, créés en substitution de postes de travail de contractuel et repris à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 fixant le cadre organique de l'Administration centrale du Ministère de la Justice, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Art. 2. In 16 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10 C, in 4 betrekkingen van eerstaanwezend sociaal controleur bezoldigd in de weddenschaal 28 J, in 1 betrekking van eerstaanwezend boekhouder bezoldigd in de weddenschaal 28 D, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in de artikelen 1, § 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Rijksdient voor Arbeidsvoorziening zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 juni 1999, kan slechts worden voorzien bij afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Art. 2. 16 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, 4 emplois de contrôleur social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28 J, 1 emploi de comptable principal rémunéré par l'échelle de traitement 28 D, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris aux articles 1, § 1, 2 et 3 de l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique de l'Office national de l'Emploi tel que modifié par l'arrêté royal du 13 juin 1999, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Art. 2. In 1 betrekking van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10 C, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 9 maart 2001 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Art. 2. 1 emploi de conseiller adjoint rémunéré par l'échelle de traitement 10 C créé en substitution de postes de travail de contractuel et repris à l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 9 mars 2001 fixant le cadre organique de l'Administration centrale du Ministère de la Justice, ne peut être pourvu qu'au départ des contractuels concernés.

In de hierna vermelde betrekkingen van § 2 mag slechts worden voorzien wanneer de 5 arbeidsposten van gedetacheerden van het onderwijs en de 18 arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door het vertrek van de leden van het onderwijzend of het contractueel personeel die ze bekleden :
Les emplois du § 2 mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que lorsque les 5 postes de travail de détachés de l'enseignement et les 18 postes de travail de contractuels, auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel enseignant ou contractuel qui les occupent :

Volgens artikel 5, § 4, van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen mogen de betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing en de betrekkingen van laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing slechts worden voorzien wanneer de 5 arbeidsposten van gedetacheerden van het onderwijs en de 18 arbeidsposten van contractuelen, waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door het vertrek van de leden van het onderwijzend of het contractueel personeel die ze bekleden.
D'après l'article 5, § 4, de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique des établissements scientifiques fédéraux, les emplois de chef technicien de la recherche et les emplois de garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche ne peuvent être pourvus que lorsque les 5 postes de travail de détachés de l'enseignement et les 18 postes de travail de contractuels, auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel enseignant ou contractuel qui les occupent.

...rden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «hoofdtechnicus der vorsing en laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de betrekkingen van «departementshoofd», «attaché of assistent of eerstaanwezend assistent of werkleider of werkleidergeaggregeerde» en «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van de gedetacheerden van het onderwijs waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het onderwijzend personeel die ze bekleden; - Koninklijke Sterrenwacht van België: het totaal van het personeel blijft hetzelfde, maar de functies werden veranderd; - Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie: werving van 2 attachés of assistenten en van 1 industrieel ingenieur ter vervanging van 3 contractuele arbeidsplaatsen van het Centrum voor de continue waarneming van de hogere atmosfeer, de plasmasfeer en de magnetosfeer. ...
...nt été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; les emplois de «chef de département», «attaché ou assistant ou premier assistant ou chef de travaux ou chef de travaux agrégé» et «ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» ne peuvent être pourvus que, lorsque les postes de travail de détachés de l'enseignement auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel enseignant qui les occupent; - Observatoire royal de Belgique: le nombre total du personnel reste identique mais les fonctions ont été réparties différemment; - Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique: recrutement de 2 attachés ou assistants et d'un ingénieur industriel en remplacement de 3 contractuels au Centre de surveillance de l'atmosphère supérieure, de la plasmasphère et de la magnétosphère. ...

3. De koninklijke besluiten waarvan sprake in punt 1 omvatten in totaal 5 435 arbeidsposten van contractuelen.
3. Les arrêtés royaux dont question au point 1 comportent au total 5 435 postes de travail de contractuels.

2. a) en b) Het ministerie van Amtenarenzaken beschikt niet over een inventaris van het aantal contractuelen dat in 2000 bij de federale overheidsdiensten werd in dienst genomen op de verschillende toegekende arbeidsposten.
2. a) et b) Le ministère de la Fonction publique ne dispose pas d'un inventaire du nombre de contractuels engagés en 2000 auprès des services publics fédéraux aux différents postes de travail octroyés.