Traduction de «arbeidsraad de resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Nationale Arbeidsraad
Conseil national du travail

Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]
Conseil national du travail | CNT [Abbr.]

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

Nationale Arbeidsraad
Conseil national du Travail

film ter bestudering van de resultaten
film servant au dépouillement des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begrip van persoon ten laste, aangewend in de verschillende stelsels van de sociale zekerheid, maakt het voorwerp uit van een onderzoek binnen de schoot van de Nationale Arbeidsraad; de resultaten van dit onderzoek zullen een bijzonder belang vertonen in het kader van een eventuele aanpassing van de reglementering.
La notion de personne à charge utilisée dans les divers régimes de sécurité sociale fait l'objet d'un examen au sein du Conseil national du travail; les résultats de cet examen présenteront un intérêt particulier dans l'optique d'une éventuelle adaptation de la réglementation.

Dit recht zal geopend worden voor alle werknemers met ingang van 1 juli 2002, zoals dit werd bepaald in het kader van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven, zelfs wanneer de nadere regels voor de uitoefening van dit recht gewijzigd moeten worden in functie van de resultaten van de werkzaamheden die in de Nationale Arbeidsraad aan de gang zijn.
Ce droit est ouvert à tous les travailleurs depuis le 1 juillet 2002, comme cela a été prévu dans le cadre de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie, quitte à modifier les modalités d'exercice de ce droit en fonction des résultats des travaux en cours au Conseil national du travail.

De bestaande sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1989 zal aangepast worden aan de resultaten van de interprofessionele gesprekken binnen de Nationale Arbeidsraad inzake ouderschapsverlof.
La convention collective de travail sectorielle existante du 25 avril 1989 sera adaptée en fonction des résultats des discussions interprofessionnelles au sein du Conseil national du travail concernant le congé parental.

Op basis van de resultaten van deze evaluaties kan de Nationale Arbeidsraad voorstellen tot wijziging van de wet of de uitvoeringsbesluiten uitbrengen.
Sur la base des résultats de ces évaluations, le Conseil national du travail pourra émettre des propositions en vue de la modification de la loi et de ses arrêtés d'exécution.