Traduction de «arbeidsrechtbanken te namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Namen
Namur

Namen
province de Namur

verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 186, § 1, tweede, derde, zevende en achtste lid, ingevoegd bij de wet van 1 december 2013 en gewijzigd bij de wet van 8 mei 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen; Gelet op het voorstel van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Namen; Gelet op adviezen van de procureur des Konings Namen, de arbeidsauditeur te Luik, de hoofdgriffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen en het gezamenlijk advies van de stafhouders van de ordes van advocaten van het gerechtelijk arrondissement Namen; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli 2015; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 17 juli 2015; Gelet op het advies 58.100/3 van de Raad van State, gegeven op 1 oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Justitie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la Constitution, l'article 108; Vu le Code judiciaire, l'article 186, § 1, alinéas 2, 3, 7 et 8, inséré par la loi du 1 décembre 2013 et modifié par la loi du 8 mai 2014; Vu l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police; Vu la proposition du président du tribunal de première instance de Namur; Vu les avis du procureur du Roi de Namur, de l'auditeur du travail de Liège, du greffier en chef du tribunal de première instance de Namur et l'avis commun des bâtonniers des ordres des avocats de l'arrondissement judiciaire de Namur; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2015; Vu l'analyse d'impact de la règlementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 juillet 2015; Vu l'avis 58.100/3 du Conseil d'Etat, donné le 1 octobre 2015 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de la Justice et de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

16 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg te Namen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
16 FEVRIER 2016. - Arrêté royal fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance de Namur et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2012, dat in werking treedt op 1 juli 2012, is het mandaat van voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant van Mevr. Guidet, C. , ondervoorzitter in de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, op haar verzoek, voortijdig ter beschikking gesteld.
Par arrêté royal du 19 juin 2012, entrant en vigueur le 1 juillet 2012, le mandat de président des tribunaux du travail de Namur et de Dinant de Mme Guidet, C. , vice-président aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant, est, à sa demande, mis à disposition anticipativement.

Bij beschikking van 1 juni 2007 heeft de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, Mevr. Guidet, C. , rechter in arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbanken, voor een termijn van drie jaar met ingang van 2 oktober 2007.
Par ordonnance du 1 juin 2007, le président des tribunaux du travail de Namur et de Dinant a désigné Mme Guidet, C. , juge aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant, comme vice-président à ces tribunaux, pour une période de trois ans prenant cours le 2 octobre 2007.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2007 is Mevr. Jaspart, F., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik en gelijktijdig in de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant.
Par arrêté royal du 28 septembre 2007, Mme Jaspart, F., juge au tribunal du travail de Liège et simultanément aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant, est nommée juge aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, van de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, van de arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Namen;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Liège, du premier président de la Cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président des tribunaux du travail de Namur et de Dinant, de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail de Namur et de Dinant, du greffier en chef des tribunaux du travail de Namur et de Dinant, et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Namur;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, van de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, van de arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Dinant;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Liège, du premier président de la Cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président des tribunaux du travail de Namur et de Dinant, de l'auditeur du travail près les tribunaux du travail de Namur et de Dinant, du greffier en chef des tribunaux du travail de Namur et de Dinant, et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Dinant;

Bij brief van 1 april 2014 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2013 van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 28 maart 2014.
Par lettre du 1 avril 2014, le président des Tribunaux du travail de Namur et de Dinant a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2013 des Tribunaux du travail de Namur et de Dinant, approuvé lors de son assemblée générale du 28 mars 2014.

Bij brief van 29 maart 2013 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 22 maart 2013.
Par lettre du 29 mars 2013, le président des Tribunaux du travail de Namur et de Dinant a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 Tribunaux du travail de Namur et de Dinant, approuvé lors de son assemblée générale du 22 mars 2013.

Bij brief van 30 maart 2012 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van de Arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 28 maart 2012.
Par lettre du 30 mars 2012, le président des Tribunaux du travail de Namur et de Dinant a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 des Tribunaux du travail de Namur et de Dinant, approuvé lors de son assemblée générale du 28 mars 2012.