Traduction de «arbeidsrechterlijke zin bestaat » (Néerlandais → Français) :

V. - Loon en statuut Art. 7. § 1. Het loon van de betaalde voetballer (in arbeidsrechterlijke zin) bestaat uit de volgende elementen : - het vast bruto maandsalaris; - de wedstrijdpremies; - andere contractuele vergoedingen; - de contractuele voordelen in natura, onder meer het beschikken over een woning, een voertuig of andere voordelen in natura; - de werkgeversbijdragen in het pensioenfonds.
V. - Rémunération et statut Art. 7. § 1. La rémunération du footballeur rémunéré (au sens du droit du travail) se compose des éléments suivants : - le salaire mensuel brut fixe; - les primes de matchs; - autres indemnités contractuelles; - les avantages contractuels en nature, notamment la disposition d'une habitation, d'un véhicule ou d'autres avantages en nature; - les cotisations patronales au fonds de pension.

Art. 7. § 1. Het loon van de betaalde voetballer (in arbeidsrechterlijke zin) bestaat uit de volgende elementen :
Art. 7. § 1. La rémunération du footballeur rémunéré (dans le sens du droit du travail) consiste en les éléments suivants :

Art. 6. § 1. Het loon van de voetbaltrainer (in arbeidsrechterlijke zin) bestaat onder meer uit de volgende elementen :
Art. 6. § 1. Le salaire de l'entraîneur de football (dans le sens du droit du travail) se compose des éléments suivants :

Art. 3. § 1. Het Loon van de betaalde volleyballer (in arbeidsrechterlijke zin) bestaat uit de volgende elementen :
Art. 3. § 1. La rémunération du joueur de volley-ball rémunéré (au sens du droit du travail) est composée des éléments suivants :

Art. 3. § 1. Het loon van de betaalde volleyballer (in arbeidsrechterlijke zin) bestaat uit de volgende elementen :
Art. 3. § 1. La rémunération du joueur de volley-ball rémunéré (au sens du droit du travail) est composée des éléments suivants :