Vertaling van "arbeidsrelaties flexibeler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuele arbeidsrelatie
relation individuelle de travail

familiale arbeidsrelatie
relation de travail familiale

Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie
Commission de règlement de la relation de travail

flexibel gebruik van het luchtruim | flexibel luchtruimgebruik
gestion souple de l'espace aérien

flexibele magneetschijf | flexibele schijf | microschijf
disque magnétique souple | disque souple | disquette | microdisque

Flexibele Fabricage Systemen | flexibele productie | FFS [Abbr.]
fabrication flexible | système de fabrication flexible | SFF [Abbr.]

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

flexibele fiberoptische culdoscoop
culdoscope souple à fibres optiques

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moeten die richtsnoeren geïnterpreteerd worden, die onder het mom van flexizekerheid tot doel hebben de arbeidsmarkten, de organisatie van het werk en de arbeidsrelaties flexibeler te maken, inclusief het pleidooi voor een aanpassing van het arbeidsrecht door daar waar nodig contracten en arbeidstijdenregelingen te herzien. Het gevolg daarvan is dat werknemers meer tijd op de werkplek zijn, in een sneller tempo moeten werken, minder rechten en minder zekerheid hebben, uitsluitend in het belang van de werkgevers.
C’est comme cela qu’il faut interpréter ces orientations, qui, sous le couvert fallacieux de la flexicurité, ont pour but d’accroître la flexibilité sur les marchés du travail, dans l’organisation du travail et les relations syndicales, ainsi que ce qu’ils préconisent sur la modification du droit du travail en révisant, lorsque nécessaire, différents termes contractuels et les dispositions relatives au temps de travail.

Centraal in deze aanval staan de vermindering van de lonen en pensioenen, de algehele aantasting van de arbeidsrelaties, de algemene toepassing van flexibele en tijdelijke arbeidsvormen, de afbraak van de socialezekerheidssystemen, de inkomens van boeren middels een drastische vermindering van de communautaire begrotingkredieten ten behoeve van de landbouw en de veeteelt, de bezuinigingen op sociale uitkeringen en de vercommercialisering van volksgezondheid, welzijn en onderwijs, waarbij terreur wordt gezaaid met de “overheidstekorten” en de toepassing van het Stabiliteitspact.
Cette attaque a pour point central des réductions salariales et des retraites, le démantèlement total des relations industrielles, l’application généralisée des formes d’emploi flexibles et temporaires, la démolition des systèmes d’assurance nationaux et de revenus des agriculteurs, avec des réductions drastiques du budget communautaire pour l’agriculture et l’élevage et des réductions des allocations sociales, ainsi que la commercialisation de la santé, du bien-être et de l’éducation, en augmentant le spectre des «déficits publics» et l’application du pacte de stabilité.

De Commissie lijkt echter meer te voelen voor deregulering van de arbeidsrelaties en de ontwikkeling van flexibele arbeidsvormen.
Toutefois, les intentions de la Commission européenne tendent à la dérégulation des relations de travail et à l’élaboration de formes de travail flexibles.

De aandacht moet niet slechts gericht zijn op flexibele arbeidsrelaties, maar op beschermde flexibiliteit.
Il ne faut pas s’attacher uniquement à la flexibilité des relations employeurs/employés, mais également à l’instauration d’une flexibilité protégée.

De eenheid voor toezicht op flexibiliteit volgt de gendereffecten van de regelingen betreffende flexibele arbeidsrelaties.
L'unité de suivi de la flexibilité contrôle les incidences sur la dimension hommes-femmes des accords de travail flexible.

De Griekse regering meent dat het privatiseringsprogramma een indirect positief effect zal hebben op aanpassingsvermogen en flexibele arbeidsrelaties.
Le gouvernement grec croit que le programme de privatisation aura une incidence indirecte positive sur la capacité d'adaptation et les formes flexibles de travail.

Voor dit jaar is overleg met de sociale partners gepland met het oog op het verder bevorderen van flexibele arbeidsrelaties.
Une consultation des partenaires sociaux est prévue cette année pour promouvoir encore les formes flexibles de travail.