Traduction de «arbeidstijd komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Het totaal volume arbeidstijd komt overeen met het aantal gepresteerde uren opgegeven in de sociale balans onder de rubriek 101.
Le volume total de temps de travail correspond au nombre d'heures prestées dans le bilan social sous la rubrique 101.

Het totaal volume arbeidstijd komt overeen met het aantal gepresteerde uren opgegeven in de sociale balans onder de rubriek 101.
Ce volume total de temps de travail correspond au nombre d'heures prestées dans le bilan social sous la rubrique 101.

Het totaal volume arbeidstijd komt overeen met het aantal gepresteerde uren opgegeven in de sociale balans onder de rubriek 101.
Cette quantité du temps de travail correspond au nombre d'heures prestées dans le bilan social sous la rubrique 101.

De arbeidstijd * komt overeen met de tijd waarin de werknemer werkzaam is, ter beschikking van de werkgever staat en zijn werkzaamheden of functie uitoefent, overeenkomstig de nationale wetten en/of gebruiken.
Le temps de travail * correspond à la période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.

Om veiligheidsredenen komt de eerste definitie overeen met de definitie in de richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegverkeer uitoefenen.
Pour des raisons de sécurité, la première définition est conforme à la directive relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.