Traduction de «arbeidsvoorziening heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening | netwerk van ODA's | netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening
réseau des services publics de l'emploi | réseau des SPE | réseau européen des services publics de l'emploi

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

Algemene Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Inspection générale de l'Office national de l'Emploi

Beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening
Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de l'Emploi

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In samenwerking met de openbare diensten voor arbeidsvoorziening en partners op het terrein bieden we duizenden jongeren de kans te werken of een stage te volgen in een op solidariteit gerichte sector in heel Europa.
En coopération avec les services publics de l'emploi et les partenaires présents sur le terrain, nous proposerons à des milliers de jeunes une chance réelle de décrocher un emploi ou un stage dans des domaines liés à la solidarité en Europe.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat er, naar aanleiding van de begrotingscontrole van maart 2013 beslist werd dat het actief zoekgedrag van de jongeren, die zich aansluitend bij het schooljaar 2012-2013 inschrijven als werkzoekende, geëvalueerd zal worden in de 7e en 11e maand van de beroepsinschakelingstijd; dat de jongeren die niet meer verder studeren na het schooljaar 2012-2013 onverwijld op de hoogte moeten gebracht worden dat de verplichting die ze als werkzoekende hebben, namelijk actief zoeken naar werk, in de toekomst op een meer systematische en striktere manier zal opgevolgd worden door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening; dat dit positieve gevolgen zal hebben op de integratie van deze jongeren in de arbeidsmarkt en zodoende zal bijdragen tot de realisatie van de begrotingsdoeleinden en tot een beter werkende arbeidsmarkt; dat het in uitvoering brengen van deze versterkte opvolging van het zoekgedrag voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening heel wat voorbereidend werk vraagt inzake opleiding van personeel, aanpassing van de infrastructuur en van de informaticaprogramma's, zodat deze Rijksdienst eveneens onverwijld kennis moet hebben van de in dit besluit opgenomen wijzigingen en de rechtszekerheid moet hebben dat deze maatregel effectief zal doorgevoerd worden; dat de Belgische federale overheid inspanningen moet leveren om te voldoen aan de begrotingseisen die door Europa worden opgelegd;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que dans le cadre du contrôle budgétaire de mars 2013, il a été décidé que le comportement de recherche actif des jeunes, qui s'inscrivent comme demandeur d'emploi, à la fin de l'année scolaire 2012-2013 sera évalué au courant du 7 et du 11 mois du stage d'insertion professionnelle; que les jeunes qui ne poursuivent plus leurs études après l'année scolaire 2012-2013, doivent être mis au courant sans délai que l'obligation qu'ils ont comme demandeur d'emploi, notamment de rechercher activement un emploi, sera suivi dans le futur d'une façon plus systématique et rigoureuse par l'Office national de l'Emploi; que ceci aura des conséquences positives pour l'intégration de ces jeunes sur le marché de l'emploi et contribuera par conséquent à la réalisation des objectifs budgétaires et à un marché de l'emploi plus performant; que la mise en oeuvre de ce suivi renforcé du comportement de recherche active demande de la part de l'Office national de l'Emploi beaucoup de travail préparatoire en matière de formation du personnel, adaptation des infrastructures et des programmes informatiques de sorte que cet Office doit être mis au courant sans délai des modifications reprises dans cet arrêté et doit avoir la sécurité juridique que cette mesure sera effectivement mise en oeuvre; que le Gouvernement fédéral belge doit fournir des efforts afin de satisfaire aux exigences budgétaires imposées par l'Europe;

Voor het welslagen van het EURES-Netwerk zal dus beslissend zijn dat enerzijds in de lidstaten capabele openbare diensten voor arbeidsvoorziening en particuliere arbeidsbemiddelingsdiensten binnen het Netwerk fungeren en anderzijds dat de Commissie en met name de lidstaten in heel Europa de nodige bekendheid aan dit net geven met intensieve, grootschalige voorlichtingscampagnes.
Ce qui sera décisif pour le succès du réseau EURES, ce sera d'une part des services publics et privés de l'emploi performants dans les États membres et d'autre part, l'annonce ciblée dans toute l'Europe de l'existence de ce réseau grâce à des activités de communication intenses de la Commission européenne et notamment des gouvernements des États membres auprès d'un large public.

László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, zei hierover: "Goed functionerende en efficiënte openbare diensten voor arbeidsvoorziening zijn cruciaal om werklozen in heel Europa betere en snellere toegang te bieden tot banen en opleidingen.
László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «Les services publics de l’emploi doivent fonctionner de manière optimale et être efficaces pour permettre aux personnes sans emploi en Europe d’avoir rapidement accès aux emplois et à la formation.

Gezien er heel wat jaren onduidelijkheid is geweest of ze dat ook effectief deden, wordt dit sinds 2005 gecontroleerd door een werkgroep van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA).
Comme le flou régnait depuis des années sur l'application effective de cette mesure, celle-ci est contrôlée depuis 2005 par un groupe de travail de l'Office national de l'emploi (ONEM).

In de praktijk worden tot de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening heel weinig aanvragen om toepassing van artikel 7 van de wet van 15 juni 1935 gericht.
Dans la pratique, les demandes d'application de l'article 7 de la loi du 15 juin 1935 adressées à l'Office national de l'emploi sont très peu nombreuses.

Met de gemiddelde duur van de werkloosheid voor heel het Rijk werd in de oude reglementering (artikel 143 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid) gedurende voornamelijk tussen de jaren 1984 en 1990 in een beperkte mate rekening gehouden, in die zin dat de gemiddelde duur van de werkloosheid in het gewestelijk bureau vervangen werd door de gemiddelde duur van de werkloosheid in het Rijk wanneer deze laatste langer was.
Il a été tenu compte de la durée moyenne du chômage pour tout le Royaume d'une façon limitée dans l'ancienne réglementation (l'article 143 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage), principalement entre les années 1984 et 1990, en ce sens que la durée moyenne du chômage dans le bureau régional était remplacée par la durée moyenne nationale du chômage, si cette dernière était plus longue.

In deze context bieden de openbare diensten voor arbeidsvoorziening eveneens een heel gamma gespecialiseerde voorzieningen aan wat betreft de toegang tot de arbeidsmarkt voor de OCMW-gerechtigden waarop de partnerschapsovereenkomsten van toepassing zijn.
Dans ce contexte, les services publics de l'emploi proposent également toute une gamme de dispositifs spécialisés en ce qui concerne l'accès au marché du travail pour les ayants droit du CPAS visés par les conventions de partenariat.

Heel deze materie wordt actueel geregeld bij middel van een federaal koninklijk besluit dat de aspecten regelt betreffende het bedrag van de uitkeringen, duur van de vergoeding, specifieke voorwaarden die dienen vervuld te zijn, procedure ten overstaan van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, enz., en bij middel van de drie gemeenschappen die voor elke gemeenschap de statutaire kant van het stelsel regelen (recht of geen recht, specifieke voorwaarden, procedure tegenover de inrichtende macht, enz.).
Toute cette matière est actuellement réglée par un arrêté fédéral qui règle l'aspect concernant le montant des allocations, la durée de l'indemnité, les conditions spécifiques à remplir, la procédure envers l'Office national de l'emploi, etc. et par des arrêtés des trois communautés qui règlent pour chaque communauté le côté statutaire du régime (droit ou pas droit, conditions spécifiques, procédure envers le pouvoir organisateur, etc.).

Bovendien dient opgemerkt dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening in heel wat gevallen overgaat tot het voorlopig betalen van werkloosheidsuitkeringen aan werklozen die eigenlijk geen recht hebben op uitkeringen maar op loon of een andere vergoeding.
Il faut en outre souligner que, dans nombre de cas, l'Office national de l'emploi autorise le paiement à titre provisoire d'allocations de chômage à des chômeurs qui n'ont en fait pas droit aux allocations mais à une rémunération ou un autre type d'indemnité.