Vertaling van "arbeidsvoorziening verhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening | netwerk van ODA's | netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening
réseau des services publics de l'emploi | réseau des SPE | réseau européen des services publics de l'emploi

verhouding school-beroepsleven [ verhouding onderwijs-beroepsleven | verhouding universiteit-beroepsleven ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

verhouding vermogen/massa
rapport puissance/poids

verhouding
rapport

verhouding nut/risico
rapport effets/risques

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dienst voor arbeidsbemiddeling langdurige werkloosheid oudere werknemer Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening verhouding land-regio officiële statistiek motie van het Parlement mobiliteit van arbeidskrachten herintreding BGDA (Brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling) werkloosheidsverzekering arbeidsmarkt banenaanbod opneming in het beroepsleven werkloosheid uitzendbureau Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling werkgelegenheidsbevordering samenwerkingsovereenkomst werkloosheidsbestrijding
service d'emploi chômage de longue durée travailleur âgé Office national de l'emploi relation État-région statistique officielle résolution du Parlement mobilité de la main-d'oeuvre réinsertion professionnelle ORBEM (Office régional bruxellois de l'emploi) assurance chômage marché du travail offre d'emploi insertion professionnelle chômage entreprise de travail intérimaire Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling aide à l'emploi accord de coopération lutte contre le chômage

Met toepassing van die bepaling ontvangt de werknemer die met zijn werkgever is overeengekomen om zijn arbeidsprestaties te verminderen, bovenop zijn loon dat in verhouding tot de arbeidstijdvermindering wordt verminderd, een uitkering, ten laste van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), die het loonverlies gedeeltelijk compenseert.
En application de cette disposition, le travailleur qui a convenu avec son employeur de réduire ses prestations de travail perçoit, en plus de son salaire réduit en proportion de la réduction du temps de travail, une indemnité, à charge de l'Office national de l'emploi (ONEm), compensant partiellement la réduction du salaire.

In de andere gevallen kan de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening dit bedrag, bij overeenkomst met de dienstverlener, verminderen in verhouding tot de geleverde prestaties.
Dans les autres cas, l'Office national de l'Emploi peut, en accord avec le prestataire de service, réduire ce montant en proportion des prestations fournies.

De Minister van Tewerkstelling en Arbeid kan op voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening ondernemingen of het geheel van ondernemingen die behoren tot eenzelfde sector bedoeld in § 1 ook gedeeltelijk vrijstellen van de stageverplichting overeenkomstig artikel 7, § 1, van bovengenoemd koninklijk besluit nr. 230 en dit rekening houdend met de verhouding tussen de totale inspanning bedoeld in § 1, 1° en de exacte berekening van de reële stageverplichting bedoeld in § 1, 2°.
Le Ministre de l'Emploi et du Travail peut également, sur proposition du Comité de gestion de l'Office national de l'emploi, exempter en partie des entreprises ou l'ensemble des entreprises d'un même secteur visés au § 1, de l'obligation d'occuper des stagiaires prévue à l'article 7, § 1 de l'arrêté royal n° 230 susmentionné et ce compte tenu du rapport entre l'effort global visé au § 1, 1° et le calcul exact de l'obligation réelle de stage visée au § 1, 2°.