Traduction de «arbeidsvoorziening werd vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het heeft verder nog gepreciseerd dat « de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening [.] de terugvordering niet [mag] uitoefenen zolang de fiscale schuld van de bijdrageplichtige niet definitief is vastgelegd, zodat, bij fiscale betwisting of fiscaal verhaal, de verjaringstermijn pas intreedt bij het verstrijken van de maand die volgt op die tijdens welke een nieuw berekeningsblad opgesteld op basis van de definitieve fiscale beslissing werd overgemaakt door de Rijksdienst aan de bijdrageplichtige van de bijzondere bijdrage » (Cass., 5 maart 2012, voormeld; 4 oktober 2010, Arr. Cass., 2010, nr. 574).
Elle a encore précisé que « l'Office national de l'emploi ne peut procéder au recouvrement de celle-ci aussi longtemps que la dette fiscale du redevable n'est pas définitivement établie, de sorte que, en cas de réclamation ou de recours fiscal, le délai de prescription ne prend cours qu'à l'expiration du mois suivant celui au cours duquel une nouvelle feuille de calcul établie sur la base de la décision fiscale définitive a été adressée par l'Office au redevable de la cotisation spéciale » (Cass., 5 mars 2012 précité; 4 octobre 2010, Pas., 2010, n° 574).

- een formulier waarvan het model door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening werd vastgelegd, bevattende inzonderheid een verklaring van de jongere en van de verantwoordelijke van de dienst bevoegd voor de opleiding, waaruit blijkt dat de jongere een intensieve begeleiding zal volgen en dat hij ten minste zeven maanden is ingeschreven als werkzoekende bij de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling.
- un formulaire dont le modèle a été fixé par l'Office national de l'emploi, contenant notamment une déclaration du jeune et du responsable du service compétent pour la formation, qui atteste que le jeune suivra une formation intensive et qu'il est inscrit comme demandeur d'emploi auprès du service régional de l'emploi compétent depuis au moins sept mois.