Vertaling van "arbeidswet kent een adoptieverlof van maximaal 15 weken " (Nederlands → Frans) :

Artikel 45bis van de arbeidswet kent een adoptieverlof van maximaal 15 weken toe aan de werknemer die een kind in zijn huis opneemt bij adoptie.
L'article 45bis de la loi sur le travail accorde un congé d'adoption d'une durée maximale de 15 semaines au travailleur qui accueille un enfant à son domicile en vue de son adoption.

Het amendement kent een adoptieverlof van maximaal acht weken toe aan de werknemer die een kind in zijn huis opneemt ingevolge adoptie.
L'amendement accorde un congé de huit semaines au plus au travailleur qui accueille chez lui un enfant qu'il a adopté.

Het amendement kent een adoptieverlof van maximaal acht weken toe aan de zelfstandige die een kind in zijn huis opneemt ingevolge adoptie.
L'amendement octroie un congé d'adoption de 8 semaines au maximum à l'indépendant qui accueille un enfant chez lui à la suite d'une adoption.

Artikel 45bis kent een adoptieverlof van maximaal acht weken toe aan de werknemer die een kind in zijn huis opneemt ingevolge adoptie.
L'article 45bis accorde un congé d'adoption d'une durée maximale de huit semaines au travailleur qui accueille un enfant à son domicile en vue de son adoption.