Vertaling van "arbitrage voorzien waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn
Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien
circuit imprimé simple face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze magistraat bij gemotiveerde beslissing meent op dit verzoek niet te kunnen ingaan, wordt er in een arbitrage voorzien waarbij een beroep wordt gedaan op een college samengesteld uit leden van het Arbitragehof.
Si, par décision motivée, ce magistrat estime ne pas pouvoir accéder à cette demande, il est prévu un arbitrage faisant appel à un collège composé de membres de la Cour d'arbitrage.

Zij voorzien tevens in een geschillenbeslechtingsprocedure waarbij de procedures tussen de staten gewoonlijk zijn aangevuld met procedures tussen investeerder en staat (waardoor individuele investeerders toegang hebben tot internationale arbitrage).
Ils prévoient également une procédure de règlement des différends avec des procédures d'État à État généralement complétées par des procédures d'investisseur à État (donnant ainsi aux investisseurs accès à l'arbitrage international).

Het gaat dus om het waarborgen van een billijke en rechtvaardige behandeling, het voorkomen van discriminatie via de clausule van de meest begunstigde natie en de nationale behandelingsclausule, het voorzien van een vergoedingsplicht bij eigendomsberovende maatregelen, de vrije overmaking van de inkomsten en de toegang tot een gepast juridisch kader waarbinnen investeringsgeschillen kunnen worden geregeld en waarbij de investeerder ook een beroep kan doen op internationale arbitrage.
Il s'agit donc de garantir un traitement juste et équitable, de prévenir toute discrimination grâce à la clause de la Nation la plus favorisée et à la clause du traitement national, de prévoir une obligation d'indemnisation dans le cas de mesures privatives de propriété ainsi que le libre transfert des revenus et l'accès à un système juridique approprié dans le cadre duquel pourront être réglés les différends relatifs aux investissements et qui permet également à l'investisseur de faire appel à l'arbitrage international.