Vertaling van "arbitragehof dit verslag werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel van bijzondere wet is ontleend aan het verslag van een werkgroep, samengesteld uit leden van de advocatuur, de magistratuur, de academische wereld, de Raad van State, het Hof van Cassatie en het Arbitragehof. Dit verslag werd voorgesteld op een symposium op 21 oktober 2005 (1) .
La proposition de loi spéciale est empruntée au rapport rédigé par un groupe de travail composé de membres du barreau, de la magistrature, du monde académique, du Conseil d'État, de la Cour de cassation et de la Cour d'arbitrage et présenté lors d'un symposium qui s'est tenu le 21 octobre 2005 (1) .

De minister onderstreept dat dit amendement na indiening van het verslag werd voorgesteld.
Le ministre souligne que cet amendement a été déposé après que le rapport eut été rédigé.

Het globaal hervormingsplan parastatalen onder voogdij van de minister van Defensie werd voorgesteld tijdens de Commissie voor Defensie op 31 mei 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).
Le plan global de réforme des parastataux sous la tutelle du ministre de la Défense a été présenté à la commission de la Défense le 31 mai 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).

Het hervormingsplan werd voorgesteld tijdens de Commissie voor Defensie op 31 mei 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).
Le plan de réforme a été présenté à la Commission de la Défense le 31 mai 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).

Dat verslag werd mondeling voorgesteld tijdens een vergadering van een Werkgroep Beleidscoördinatie, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Eerste minister, de Vice-eerste ministers en de minister van Defensie.
Ce rapport a été présenté oralement lors d'une réunion d'un Groupe de travail de Coordination de la politique composé de représentants du premier ministre, des vices-premiers ministres et du ministre de la Défense.

Het verslag van UNFPA 2015 "À l'abri dans la tourmente" werd voorgesteld in Brussel. De Belgische ontwikkelingssamenwerking heeft actief deelgenomen aan de lancering ervan.
Le rapport du FNUAP 2015: "À l'abri dans la tourmente" a été présenté à Bruxelles et la coopération belge a activement participé à son lancement.

De cijfers bevestigen inderdaad de al eerder gemaakte analyse van de OESO, die ook door de Europese Commissie werd gemaakt en overigens ook in het verslag "Socio-Economische monitoring - Arbeidsmarkt en origine" van de FOD Werkgelegenheid en het Interfederaal Gelijkekansencentrum, dat op 17 november 2015 werd voorgesteld.
Les chiffres confirment effectivement l'analyse réalisée précédemment par l'OCDE, et également celle faite par la Commission européenne. Ces analyses figurent, par ailleurs, dans le rapport "Monitoring Socio-Economique - Marché du travail et origine" du SPF Emploi et du Centre interfédéral pour l'Egalité des chances, qui a été présenté le 17 novembre 2015.

Het verslag werd voorgesteld op de laatste Raad Justitie en Binnenlandse Zaken.
Le rapport a été présenté au dernier conseil JAI, Justice et Affaires intérieures.