Vertaling van "arbitragehof meent echter " (Nederlands → Frans) :

Het Arbitragehof meent echter dat de beslissing om personen die een levensgemeenschap vormen gelijk te stellen met gehuwde paren aan de wetgever moet worden overgelaten : « Het staat aan de wetgever te beslissen of, en in hoeverre, de personen die een levensgemeenschap vormen, dienen te worden behandeld zoals de gehuwde paren wat de arbeidsongevallen betreft.
La Cour d'arbitrage estime toutefois que c'est le législateur qui doit prendre la décision d'assimiler les personnes qui forment une communauté de vie aux couples mariés : « C'est au législateur qu'il appartient de décider si, et dans quelle mesure, les personnes formant une communauté de vie doivent être traitées comme les couples mariés dans la matière des accidents du travail.

In overeenstemming met de rechtspraak inzake het gelijkheids- en non-discriminatiebeginsel, meent het Arbitragehof echter dat het niet gerechtvaardigd is om instellingen met een verschillend statuut op eenzelfde wijze te behandelen.
Mais, par analogie avec sa jurisprudence en matière de principe d'égalité et de non-discrimination, la Cour d'arbitrage estime qu'il est injustifié de traiter de manière identique des institutions ayant un statut différent.