Traduction de «arbitragehof meent immers » (Néerlandais → Français) :

Het Arbitragehof meent immers, kort samengevat, dat de interpretatieve verklaring van België, ongeacht de juiste betekenis, de Belgische wetgever nooit kan vrijstellen van de naleving van artikel 191 van de Grondwet : de verschillen in behandeling tussen Belgische en vreemde kinderen moeten dus altijd een wettig doel nastreven en evenredig zijn met dat doel.
Celle-ci a en effet estimé, en substance, que, quelle qu'en soit la signification, la déclaration interprétative belge ne pouvait de toute façon affranchir le législateur belge de l'obligation de respecter l'article 191 de la Constitution : les distinctions de traitement entre enfants belges et enfants étrangers doivent donc poursuivre un but légitime et demeurer proportionnées par rapport à celui-ci.

Het arrest 21/99 van het Arbitragehof pleit eveneens voor de bespreking van het wetsontwerp. Het meent immers dat de toepassing van de bepaling betreffende het twee derde quotum tweetaligen de oorzaak is van de huidige situatie bij de Brusselse rechtbank.
L'arrêt 21/99 de la Cour d'arbitrage plaide aussi pour l'examen du projet de loi car la Cour considère que la manière dont est mise en œuvre la disposition imposant deux tiers de bilingues est la cause de la situation actuelle du tribunal de Bruxelles.