Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbitragehof
Grondwettelijk Hof
Verzoenings- en Arbitragehof
Voorzitter van het Arbitragehof

Traduction de «arbitragehof zijn gememoreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Verzoenings- en Arbitragehof

Cour de conciliation et d'arbitrage


voorzitter van het Arbitragehof

président de la Cour d'arbitrage


Arbitragehof | Grondwettelijk Hof

Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1992 het kadastraal inkomen van bepaalde gebouwen niet in aanmerking neemt voor het gezamenlijke belastbare inkomen, ressorteert de wijziging van die bepaling, met toepassing van de beginselen die door het Arbitragehof zijn gememoreerd, onder de bevoegdheid van de federale wetgever.

1992 exclut du revenu imposable globalement le revenu cadastral de certains immeubles, la modification de cette disposition relève, en application des principes rappelés par la Cour d'arbitrage, de la compétence du législateur fédéral.


« De ter uitvoering van de belastingwetten genomen besluiten beschikken alleen voor het toekomende; zij hebben geen terugwerkende kracht, behoudens uitdrukkelijke afwijking in de wet bepaald ». Het Arbitragehof heeft dit gememoreerd in zijn arrest nr. 59/2006 van 26 april 2006.

« (..) les arrêtés pris pour l'exécution des lois fiscales ne disposent que pour l'avenir; ils n'ont pas d'effet rétroactif, sauf dérogation expresse prévue par la loi », comme l'a rappelé la Cour d'arbitrage dans son arrêt n° 59/2006 du 26 avril 2006.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'arbitragehof zijn gememoreerd' ->

Date index: 2023-05-23
w