Traduction de «archeologe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oudheidkundige | archeologe | archeoloog
archéologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Mevrouw Véronique VAN DE VOORDE, als kunsthistorica die een opleiding van archeologe heeft, in het kader van haar huidige functie van conservatrice van het "Musée du Folklore "Léon Maes" van Moeskroen, het project van bouw van een nieuw museum en van vernieuwing van het traject van die instelling die zich met regionale etnografie bezighoudt, voert;
Considérant qu'en tant qu'historienne de l'art et archéologue de formation, Madame Véronique VAN DE VOORDE mène, dans le cadre de fonctions actuelles de conservatrice du Musée de Folklore « Léon Maes » de Mouscron, le projet de construction d'un nouveau musée et de renouvellement du parcours de cette institution dédiée à l'ethnographie régionale ;

16vicies ter. § 1. Er gelden overgangsmaatregelen voor de personeelsleden die in het bezit zijn van een van de volgende bekwaamheidsbewijzen : 1° licentiaat archeologie + BPB; 2° master in de archeologie + BPB; 3° master of Archeology + BPB; 4° licentiaat kunstgeschiedenis en oudheidkunde + BPB; 5° licentiaat oudheidkunde en kunstgeschiedenis + BPB; 6° licentiaat kunstwetenschappen en archeologie + BPB; 7° licentiaat kunstgeschiedenis en archeologie + BPB; 8° licentiaat kunstwetenschappen + BPB; 9° master in de kunstwetenschappen + BPB; 10° master in de kunstwetenschappen en de archeologie + BPB.
Des mesures transitoires sont applicables aux membres du personnel titulaires d'un des titres suivants : 1° licencié en archéologie + CAP ; 2° master en archéologie + CAP ; 3° master of Archeology + CAP ; 4° licencié en histoire de l'art et archéologie + CAP ; 5° licencié en archéologie et histoire de l'art + CAP ; 6° licencié en sciences de l'art et archéologie + CAP ; 7° licencié en histoire de l'art et archéologie + CAP ; 8° licencié en sciences de l'art + CAP ; 9° master en sciences de l'art + CAP ; 10° master en sciences de l'art et archéologie + CAP.

Het team omvat onder andere twee criminologen, één forensisch archeologe, één forensisch speleoloog, één forensisch duiker en één forensische botanicus.
Le team comprend entre autres deux criminologues, un archéologue forensique, un spéléologue forensique, un plongeur forensique et un botaniste forensique.

Het team omvat onder andere twee criminologen, een forensisch archeologe, een forensisch speleoloog, een forensisch duiker en een forensische botanicus.
Le team comprend entre autres deux criminologues, un archéologue forensique, un spéléologue forensique, un plongeur forensique et un botaniste forensique.

Such actions will precipitate the destruction of the archeological monuments and the ecology of the surroundings.
De telles actions sont de nature à précipiter la destruction des monuments archéologiques et de l'écosystème environnant.

Artikel 21 van de Peruviaanse Grondwet bepaalt dat « the archeological remains, buildings, monuments, sites, etc. of historic value are plainly identified as cultural treasure integral to the culture Heritage of the Nation, and as such, are protected by the State » .
L'article 21 de la Constitution péruvienne dispose que « les vestiges archéologiques, bâtiments, monuments, sites, etc. possédant une valeur historique sont réputés trésors culturels, font partie intégrante du patrimoine culturel de la nation et, comme tels, sont protégés par l'État » (Traduction ).

Peruvian authorities must not endanger the preservation of the archeological-cultural wealth of Peru for short-term economical benefits.
Les autorités péruviennes doivent se garder de sacrifier la préservation des richesses culturelles archéologiques du Pérou au profit économique à court terme.

Laat ons evenwel volgende projecten in het licht stellen : - het project " Belgica.kbr.be" met betrekking tot de virtuele bibliotheek bij de Koninklijke Bibliotheek van België (KB) ; - het project MARS (Multimedia Archeological Research System) betreffende de digitalisering van de archeologische collecties (antropologie en prehistorie) bij het KBIN ; - de catalogus " metafro " van het KMMA die verscheidene elektronische inventarissen bevat, zoals de archiefstukken van Henry Morton Stanley ( [http ...]
Soulignons toutefois : - le projet " Belgica.kbr.be" concernant la bibliothèque virtuelle à la Bibliothèque royale de Belgique (BR); - le projet MARS (Multimedia Archeological Research System) relatif à la digitalisation des collections archéologiques (anthropologie et préhistoire) à l'IRScNB; - le catalogue " metafro " du MRAC comprenant plusieurs inventaires électroniques comme les archives de Henry Morton Stanley ( [http ...]