Vertaling van "archieven een uiterst complexe aangelegenheid " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de overdenkingen van de heer Hugo Vandenberghe verklaart hij dat de opsporing en het onderzoek van essentiële dossiers uit gerechtelijke archieven een uiterst complexe aangelegenheid zijn.
En réponse aux réflexions de M. Hugo Vandenberghe, il déclare que mener une recherche et une étude dans des dossiers essentiels des archives judiciaires est une opération extrêmement complexe.

Toezicht op racisme in de Europese Unie is een uiterst complexe aangelegenheid, omgeven door sociale, culturele en politieke gevoeligheden die het voor een nieuw agentschap uiterst moeilijk maken onmiddellijk effectief te worden.
La surveillance du racisme dans l'Union européenne est un sujet extrêmement complexe, nimbé de sensibilités sociales, culturelles et politiques qui sont autant de pierres d'achoppement pour une nouvelle agence souhaitant devenir immédiatement efficace.

De digitalisering van archieven is een uiterst belangrijke aangelegenheid wil men vermijden dat heel wat historisch materiaal onherroepelijk verloren gaat.
La numérisation d'archives est un enjeu de première importance si l'on veut éviter qu'un abondant matériel historique ne disparaisse pour toujours.