Vertaling van "architect mag uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

De individuele verzoekers, die hetzij ingenieur-architect, hetzij architect zijn, doen blijken van het vereiste belang om de vernietiging te vorderen van wetsbepalingen die het wettelijk statuut van de architecten wijzigen en die onder meer bepalen dat niemand het beroep van architect mag uitoefenen zonder door een verzekering gedekt te zijn.
Les requérants individuels, qui sont soit ingénieur-architecte soit architecte, justifient d'un intérêt à demander l'annulation de dispositions législatives qui modifient le statut légal des architectes et qui disposent, entre autres, que nul ne peut exercer la profession d'architecte sans être couvert par une assurance.

2. Artikel 2, § 4, van de wet van 20 februari 1939, zoals gewijzigd bij de wet van 15 februari 2006, bepaalt dat niemand het beroep van architect mag uitoefenen zonder door een verzekering gedekt te zijn « overeenkomstig artikel 9 ».
2. L'article 2, § 4, de la loi du 20 février 1939, tel qu'il a été modifié par la loi du 15 février 2006, dispose que nul ne peut exercer la profession d'architecte sans être couvert par une assurance, « conformément à l'article 9 ».

Gedurende die termijn mag de rechtspersoon het beroep van architect verder uitoefenen.
Durant ce délai, la personne morale peut continuer à exercer la profession d'architecte.

Volgens artikel 2, § 4, van de wet van 20 februari 1939 « op de bescherming van den titel en van het beroep van architect », ingevoegd bij artikel 3 van de bestreden wet, mag niemand het beroep van architect uitoefenen zonder, overeenkomstig artikel 9, door een verzekering te zijn gedekt.
Selon l'article 2, § 4, de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, inséré par l'article 3 de la loi attaquée, nul ne peut exercer la profession d'architecte sans être couvert par une assurance, conformément à l'article 9.

Niemand mag het beroep van architect uitoefenen zonder door een verzekering gedekt te zijn, overeenkomstig artikel 9'.
Nul ne peut exercer la profession d'architecte sans être couvert par une assurance, conformément à l'article 9'.

Artikel 5 van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van de Orde van architecten bepaalt dat niemand in België het beroep van architect in welke hoedanigheid ook mag uitoefenen als hij niet bij de orde is ingeschreven.
L'article 5 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes dispose que nul ne peut exercer en Belgique la profession d'architecte en quelque qualité que ce soit s'il n'est inscrit à l'ordre.